Ubuntu
libvirt package

Browsing Polish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 10405 results First • Previous • • Last
1.

(specify help <command> for details about the command)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

(należy podać help <polecenie>, aby uzyskać szczegóły o[nbsp]poleceniu)
Translated by Piotr Drąg
Located in tools/virsh.c:479 tools/virt-admin.c:1278
2.

(specify help <group> for details about the commands in the group)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

(należy podać help <grupa>, aby uzyskać szczegóły o[nbsp]poleceniach w[nbsp]grupie)
Translated by Piotr Drąg
Located in tools/virsh.c:477 tools/virt-admin.c:1276
3.

DESCRIPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

OPIS
Translated by Piotr Drąg
Located in tools/vsh.c:708
4.

Default paths:

Configuration file (unless overridden by -f):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf

Sockets:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock

PID file:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Domyślne ścieżki:

Plik konfiguracji (chyba że zostanie zastąpiony przez -f):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf

Gniazda:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock

Plik PID:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid
Translated by Piotr Drąg
Located in src/locking/lock_daemon.c:773
5.

Default paths:

Configuration file (unless overridden by -f):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlogd.conf

Sockets:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd-sock

PID file:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd.pid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Domyślne ścieżki:

Plik konfiguracji (chyba że zostanie zastąpiony przez -f):
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlogd.conf

Gniazda:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd-sock

Plik PID:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd.pid
Translated by Piotr Drąg
Located in src/logging/log_daemon.c:575
6.

Default paths:

Configuration file (unless overridden by -f):
%s/libvirt/virtlockd.conf

Sockets:
%s/libvirt/virtlockd-sock

PID file (unless overridden by -p):
%s/virtlockd.pid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Domyślne ściezki:

Plik konfiguracyjny (chyba, że zastąpiony przez -f):
%s/libvirt/virtlockd.conf

Gniazda:
%s/libvirt/virtlockd-sock

Plik PID (chyba, że zastąpiony przez -p):
%s/virtlockd.pid
Translated by Piotr Drąg
Located in src/locking/lock_daemon.c:760
7.

Default paths:

Configuration file (unless overridden by -f):
%s/libvirt/virtlogd.conf

Sockets:
%s/libvirt/virtlogd-sock

PID file (unless overridden by -p):
%s/virtlogd.pid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Domyślne ścieżki:

Plik konfiguracji (chyba że zostanie zastąpiony przez -f):
%s/libvirt/virtlogd.conf

Gniazda:
%s/libvirt/virtlogd-sock

Plik PID (chyba że zostanie zastąpiony przez -p):
%s/virtlogd.pid
Translated by Piotr Drąg
Located in src/logging/log_daemon.c:567
8.

OPTIONS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

OPCJE
Translated by Piotr Drąg
Located in tools/vsh.c:714
9.

SYNOPSIS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

STRESZCZENIE
Translated by Piotr Drąg
Located in tools/vsh.c:656
10.

%s [options]... [<command_string>]
%s [options]... <command> [args...]

options:
-c | --connect=URI daemon admin connection URI
-d | --debug=NUM debug level [0-4]
-h | --help this help
-l | --log=FILE output logging to file
-q | --quiet quiet mode
-v short version
-V long version
--version[=TYPE] version, TYPE is short or long (default short)
commands (non interactive mode):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tools/virt-admin.c:1220
1 → 10 of 10405 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Piotr Drąg, Seweryn Opyd, veillard.