Ubuntu
libvirt package

Browsing Malay translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1396.
Domain restored from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Domain dipulih dari %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Benarkan hos dari:
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in tools/virsh-domain.c:5307
1664.
Failed to create network from %s
Gagal untuk cipta rangkaian dari %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Gagal untuk memuatkan cakera pemandu daripada fail.
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in tools/virsh-network.c:230 tools/virsh-network.c:1518
2001.
Failed to restore domain from %s
Gagal untuk pulih domain dari %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Gagal untuk memuatkan cakera pemandu daripada fail.
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in tools/virsh-domain.c:5303
3015.
Network %s defined from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rangkaian %s ditakrif dari %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Benarkan hos dari:
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in tools/virsh-network.c:290
5067.
Using API: %s %d.%d.%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Menggunakan API: %s %d.%d.%d
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Guna KFeeder
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in tools/virsh-host.c:1418
5960.
command '%s' requires --%s option
perintah '%s' memerlukan pelihan --%s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Ralat Pilihan s s
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in tools/vsh.c:570
6942.
failed to serialize S-Expr: %s
gagal untuk serialkan S-Expr: %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Gagal untuk melekapkan partisyen.
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/util/virerror.c:968
7419.
invalid connection pointer in %s
penuding sambungan tidak sah dalam %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
aksara tidak sah pada %s pada rentetan mod %s
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/util/virerror.c:947
7428.
invalid domain pointer in %s
penuding domain tidak sah dalam %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
aksara tidak sah pada %s pada rentetan mod %s
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/util/virerror.c:950
7473.
invalid network pointer in %s
penuding rangkaian tidak sah dalam %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Sila penuhkan maklumat rangkaian
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/util/virerror.c:1037
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Philip Khor, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.