|
|
73.
|
|
|
%s not matched against 'allowed_users' in %s
|
|
|
|
|
%s は、%s の 'allowed_users' と一致しません
|
|
Translated by
Jan Tomko
|
|
|
|
Located in
tools/virt-login-shell-helper.c:84
|
|
|
74.
|
|
|
%s not parseable
|
|
|
|
|
%s は構文解析可能ではありません
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
src/libxl/xen_common.c:212
|
|
|
75.
|
|
|
%s not supported in this QEMU binary
|
|
|
|
|
%s はこの QEMU ライブラリーにおいてサポートされていません
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
src/qemu/qemu_validate.c:4532
|
|
|
76.
|
|
|
%s object has invalid dynamic type
|
|
|
|
|
%s オブジェクトが無効な動的形式を持ちます
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_vi_types.c:84 src/esx/esx_vi_types.c:761
|
|
|
77.
|
|
|
%s object is missing the required '%s' property
|
|
|
* A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for
* enumeration values).
*
* To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE.
* Macros to implement managed objects
FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required, but * unselected properties.
|
|
|
|
|
%s オブジェクトは必要な '%s' プロパティがありません
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_vi_types.c:487 src/esx/esx_vi_types.c:744
|
|
|
78.
|
|
|
%s reply data was missing 'model'
|
|
|
|
|
%s の応答データに 'model' がありませんでした
|
|
Translated by
Jan Tomko
|
|
|
|
Located in
src/qemu/qemu_monitor_json.c:5448
|
|
|
79.
|
|
|
%s reply data was missing 'name'
|
|
|
|
|
%s の応答データに 'name' がありませんでした
|
|
Translated by
Yasuhiko Kamata
|
|
|
|
Located in
src/qemu/qemu_monitor_json.c:5454
|
|
|
80.
|
|
|
%s reply data was missing 'props'
|
|
|
|
|
%s の応答データに 'props' がありませんでした
|
|
Translated by
Jan Tomko
|
|
|
|
Located in
src/qemu/qemu_monitor_json.c:5461
|
|
|
81.
|
|
|
%s rule with port specification requires protocol specification with protocol to be either one of tcp(6), udp(17), dccp(33), or sctp(132)
|
|
|
|
|
ポート指定のある %s ルールでは、プロトコルを tcp(6)、udp(17)、dccp(33)、または sctp(132) のいずれかに指定することが必要です
|
|
Translated by
Jan Tomko
|
|
|
|
Located in
src/conf/nwfilter_conf.c:2148
|
|
|
82.
|
|
|
%s uri uuid action 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s URI UUID アクション
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
src/locking/sanlock_helper.c:20
|
