|
|
63.
|
|
|
%s length greater than maximum: %d > %d
|
|
|
|
|
%s の長さが最大値よりも大きいです: %d > %d
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_client_bodies.h:17 src/remote/remote_client_bodies.h:53
src/remote/remote_client_bodies.h:2643
src/remote/remote_client_bodies.h:2680
src/remote/remote_client_bodies.h:3730
src/remote/remote_client_bodies.h:3769
src/remote/remote_client_bodies.h:3895
src/remote/remote_client_bodies.h:4165
src/remote/remote_client_bodies.h:4200
src/remote/remote_client_bodies.h:4234
src/remote/remote_client_bodies.h:4624
src/remote/remote_client_bodies.h:8006 src/remote/remote_driver.c:2070
|
|
|
64.
|
|
|
%s memory device info is not handled yet
|
|
|
|
|
%s メモリーデバイス情報はまだ処理されていません
|
|
Translated by
Jiri Denemark
|
|
|
|
Located in
src/qemu/qemu_monitor_json.c:7237
|
|
|
65.
|
|
|
%s model of watchdog can go only on PCI bus
|
|
|
|
|
ウォッチドッグの %s モデルは、PCI バスのみで動作できます
|
|
Translated by
Jan Tomko
|
|
|
|
Located in
src/qemu/qemu_validate.c:2213
|
|
|
66.
|
|
|
%s model of watchdog does not support configuring the address
|
|
|
|
|
ウォッチドッグの %s モデルは、アドレスの設定をサポートしていません
|
|
Translated by
Jan Tomko
|
|
|
|
Located in
src/qemu/qemu_validate.c:2222
|
|
|
67.
|
|
|
%s model of watchdog is allowed for s390 and s390x only
|
|
|
|
|
ウォッチドッグの %s モデルは、s390 および s390x でのみ許可されます
|
|
Translated by
Jan Tomko
|
|
|
|
Located in
src/qemu/qemu_validate.c:2237
|
|
|
68.
|
|
|
%s model of watchdog is virtual and cannot go on any bus.
|
|
|
|
|
ウォッチドッグの %s モデルは仮想であり、どのバスでも動作できません。
|
|
Translated by
Jan Tomko
|
|
|
|
Located in
src/qemu/qemu_validate.c:2231
|
|
|
69.
|
|
|
%s module is not loaded,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s モジュールがロードされていません、
|
|
Translated by
Jan Tomko
|
|
|
|
Located in
tools/virt-host-validate-bhyve.c:36
|
|
|
70.
|
|
|
%s namespace is not available
|
|
|
|
|
%s 名前空間は使用できません
|
|
Translated by
Jan Tomko
|
|
|
|
Located in
src/qemu/qemu_conf.c:985
|
|
|
71.
|
|
|
%s not found in %s
|
|
|
|
|
%s は %s で見つかりません
|
|
Translated by
Jan Tomko
|
|
|
|
Located in
src/util/virfile.c:3440
|
|
|
72.
|
|
|
%s not implemented on Win32
|
|
|
|
|
%s Win32 上で実装されていません
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/util/vircommand.c:3425 src/util/vircommand.c:3436
|
