|
27.
|
|
|
Networking:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Netzwerk:
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Vernetzung:
|
|
|
Suggested by
Rainer
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:525
|
|
28.
|
|
|
Storage:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Datenspeicher:
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Speicher:
|
|
|
Suggested by
Rainer
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:548
|
|
604.
|
|
|
Cannot create log directory '%s '
|
|
|
|
Protokollverzeichnis »%s « konnte nicht erstellt werden
|
|
Translated by
veillard
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Log-Verzeichnis '%s ' konnte nicht erstellt werden
|
|
|
Suggested by
Hedda Peters
|
|
|
|
Located in
src/lxc/lxc_process.c:1238
|
|
742.
|
|
|
Cannot run interactive console without a controlling TTY
|
|
|
|
Interaktive Konsole kann ohne steuernden TTY nicht ausgeführt werden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Kann interaktive Konsole ohne kontrollierendem TTY nicht ausführen
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:3032
|
|
894.
|
|
|
Control groups not supported on this platform
|
|
|
|
Steuergruppen werden auf dieser Plattform nicht unterstützt
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Kontroll-Gruppen werden auf dieser Plattform nicht unterstützt
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/util/vircgroup.c:3051 src/util/vircgroup.c:3062
src/util/vircgroup.c:3071 src/util/vircgroup.c:3083
src/util/vircgroup.c:3096 src/util/vircgroup.c:3107
src/util/vircgroup.c:3121 src/util/vircgroup.c:3129
src/util/vircgroup.c:3149 src/util/vircgroup.c:3177
src/util/vircgroup.c:3187 src/util/vircgroup.c:3197
src/util/vircgroup.c:3207 src/util/vircgroup.c:3220
src/util/vircgroup.c:3234 src/util/vircgroup.c:3244
src/util/vircgroup.c:3254 src/util/vircgroup.c:3265
src/util/vircgroup.c:3275 src/util/vircgroup.c:3285
src/util/vircgroup.c:3295 src/util/vircgroup.c:3305
src/util/vircgroup.c:3315 src/util/vircgroup.c:3325
src/util/vircgroup.c:3335 src/util/vircgroup.c:3345
src/util/vircgroup.c:3355 src/util/vircgroup.c:3364
src/util/vircgroup.c:3379 src/util/vircgroup.c:3389
src/util/vircgroup.c:3399 src/util/vircgroup.c:3409
src/util/vircgroup.c:3419 src/util/vircgroup.c:3429
src/util/vircgroup.c:3439 src/util/vircgroup.c:3449
src/util/vircgroup.c:3459 src/util/vircgroup.c:3469
src/util/vircgroup.c:3479 src/util/vircgroup.c:3489
src/util/vircgroup.c:3499 src/util/vircgroup.c:3509
src/util/vircgroup.c:3519 src/util/vircgroup.c:3528
src/util/vircgroup.c:3536 src/util/vircgroup.c:3549
src/util/vircgroup.c:3561 src/util/vircgroup.c:3574
src/util/vircgroup.c:3586 src/util/vircgroup.c:3596
src/util/vircgroup.c:3606 src/util/vircgroup.c:3616
src/util/vircgroup.c:3626 src/util/vircgroup.c:3636
src/util/vircgroup.c:3645 src/util/vircgroup.c:3655
src/util/vircgroup.c:3664 src/util/vircgroup.c:3674
src/util/vircgroup.c:3684 src/util/vircgroup.c:3694
src/util/vircgroup.c:3705 src/util/vircgroup.c:3716
src/util/vircgroup.c:3726 src/util/vircgroup.c:3736
src/util/vircgroup.c:3747 src/util/vircgroup.c:3769
src/util/vircgroup.c:3781 src/util/vircgroup.c:3790
src/util/vircgroup.c:3804
|
|
1121.
|
|
|
Could not read 'IP_ADDRESS' from config for container %d
|
|
|
|
»IP_ADDRESS« konnte nicht aus der Behälter-Konfiguration %d gelesen werden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
'IP_ADDRESS' konnte nicht aus der Container-Konfiguration %d gelesen werden
|
|
|
Suggested by
Hedda Peters
|
|
|
|
Located in
src/openvz/openvz_conf.c:179
|
|
1122.
|
|
|
Could not read 'NETIF' from config for container %d
|
|
|
|
»NETIF« konnte nicht aus der Behälter-Konfiguration %d gelesen werden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
'NETIF' konnte nicht aus der Container-Konfiguration %d gelesen werden
|
|
|
Suggested by
Hedda Peters
|
|
|
|
Located in
src/openvz/openvz_conf.c:205
|
|
1123.
|
|
|
Could not read 'OSTEMPLATE' from config for container %d
|
|
|
|
»OSTEMPLATE« konnte nicht aus der Behälter-Konfiguration %d gelesen werden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
'OSTEMPLATE' konnte nicht aus der Container-Konfiguration %d gelesen werden
|
|
|
Suggested by
Hedda Peters
|
|
|
|
Located in
src/openvz/openvz_conf.c:288
|
|
1124.
|
|
|
Could not read 'VE_PRIVATE' from config for container %d
|
|
|
|
»VE_PRIVATE« konnte nicht aus der Behälter-Konfiguration %d gelesen werden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
'VE_PRIVATE' konnte nicht aus der Container-Konfiguration %d gelesen werden
|
|
|
Suggested by
Hedda Peters
|
|
|
|
Located in
src/openvz/openvz_conf.c:302
|
|
1677.
|
|
|
Failed to create symlink '%s to '%s '
|
|
|
|
Erstellen des symbolischen Links »%s « zu »%s « fehlgeschlagen
|
|
Translated by
veillard
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Erstellen des symbolischen Links '%s ' zu '%s ' fehlgeschlagen
|
|
|
Suggested by
Hedda Peters
|
|
|
|
Located in
src/libxl/libxl_driver.c:4491 src/lxc/lxc_driver.c:2495
src/qemu/qemu_driver.c:8239 src/qemu/qemu_driver.c:19167
|