|
|
1.
|
|
|
Received invalid secret from the secret storage
|
|
|
|
|
Отримано неправильний таємний ключ зі сховища
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Одержано неправильний таємний ключ зі сховища
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
libsecret/secret-item.c:1130
|
|
|
2.
|
|
|
Default keyring
|
|
|
|
|
Типова в'язка ключів
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
libsecret/secret-methods.c:1058
|
|
|
3.
|
|
|
Couldn’t communicate with the secret storage
|
|
|
|
|
Не вдалося зв'язатися зі сховищем таємних ключів
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
libsecret/secret-session.c:251 libsecret/secret-session.c:287
|
|
|
4.
|
|
|
the label for the new stored item
|
|
|
|
|
мітка для новозбереженого об'єкту
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
мітка для новозбереженого об'єкта
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:42
|
|
|
5.
|
|
|
the collection in which to place the stored item
|
|
|
|
|
збірка, у яку поміщається збережений об'єкт
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
збірка, в яку поміщається збережений об'єкт
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:44
|
|
|
6.
|
|
|
attribute value pairs of item to lookup
|
|
|
|
|
значення пари атрибутів об'єкту для пошуку
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
значення пари атрибутів об'єкта для пошуку
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:46 tool/secret-tool.c:53 tool/secret-tool.c:462
|
|
|
7.
|
|
|
attribute value pairs which match items to clear
|
|
|
|
|
значення пари атрибутів, що збігаються з об'єктами для очищення
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:60
|
|
|
8.
|
|
|
collection in which to lock
|
|
|
|
|
збірка для блокування
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "the collection in which to place the stored item"
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:67
|
|
|
9.
|
|
|
return all results, instead of just first one
|
|
|
|
|
виводити усі результати, а не лише перший
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:458
|
|
|
10.
|
|
|
unlock item results if necessary
|
|
|
|
|
розблоковувати результати об'єктів за потреби
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
tool/secret-tool.c:460
|
