Ubuntu
libpeas package

Browsing Italian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “libpeas-1.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
Dependency “%s” was not found
La dipendenza “%s” non è stata trovata
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in libpeas/peas-engine.c:1169
2.
Dependency “%s” failed to load
Impossibile caricare la dipendenza "%s".
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in libpeas/peas-engine.c:1179
3.
Plugin loader “%s” was not found
Il caricatore di plug-in "%s" non è stato trovato
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in libpeas/peas-engine.c:1193
4.
Failed to load
Caricamento non riuscito
Translated by Luca Ferretti
Located in libpeas/peas-engine.c:1205
5.
Additional plugins must be disabled
I plugin aggiuntivi devono essere disabilitati
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
È necessario disabilitare dei plugin aggiuntivi
Suggested by Luca Ferretti
Located in libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:95
6.
The following plugins depend on “%s” and will also be disabled:
I seguenti plugin dipendono da "%s" e saranno anche disabilitati:
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:102
7.
Plugins
Plugin
Translated by Luca Ferretti
Located in libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:144
8.
An additional plugin must be disabled
Deve essere disabilitato un plugin aggiuntivo
Translated by Luca Ferretti
Located in libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:161
9.
The “%s” plugin depends on the “%s” plugin.
If you disable “%s”, “%s” will also be disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il plug-in "%s" dipende dal plug-in "%s".
Se disabiliti “%s”, anche “%s” sarà disabilitato.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:168
10.
_Cancel
A_nnulla
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:182
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luca Ferretti, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza.