Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 183 results
1.
Ignore CA certificate
ปิดคำเตือนใบรับรอง CA
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in org.gnome.nm-applet.eap.gschema.xml.in:6 org.gnome.nm-applet.eap.gschema.xml.in:11
2.
Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการปิดคำเตือนเกี่ยวกับใบรับรอง CA ในการยืนยันตัวตนแบบ EAP
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in org.gnome.nm-applet.eap.gschema.xml.in:7
3.
Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการปิดคำเตือนเกี่ยวกับใบรับรอง CA ในขั้นที่ 2 ของการยืนยันตัวตนแบบ EAP
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in org.gnome.nm-applet.eap.gschema.xml.in:12
4.
object class '%s' has no property named '%s'
คลาสอ็อบเจกต์ '%s' ไม่มีคุณสมบัติชื่อ '%s'
Translated and reviewed by Rockworld
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
5.
property '%s' of object class '%s' is not writable
คุณสมบัติ '%s' ของคลาสอ็อบเจกต์ '%s' ไม่สามารถเขียนได้
Translated and reviewed by Rockworld
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
6.
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
ไม่สามารถกำหนดคุณสมบัติโครงสร้าง "%s" สำหรับอ็อบเจกต์ '%s' หลังจากสร้างได้
Translated and reviewed by Rockworld
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
7.
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
'%s::%s' ไม่ใช่ชื่อคุณสมบัติที่ถูกต้อง; '%s' ไม่ใช่ชนิดย่อยของ GObject
Translated and reviewed by Rockworld
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
8.
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
ไม่สามารถกำหนดคุณสมบัติ '%s' ของชนิด '%s' จากค่าของชนิด '%s'
Translated and reviewed by Rockworld
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
9.
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
ค่า "%s" ของชนิด '%s' ไม่ถูกต้องหรือไม่อยู่ในช่วงที่กำหนดสำหรับคุณสมบัติ '%s' ของชนิด '%s'
Translated and reviewed by Rockworld
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:835
10.
Network
เครือข่าย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/nma-bar-code-widget.c:140
110 of 183 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Theppitak Karoonboonyanan.