|
|
1.
|
|
|
Insert placeholder to %s
|
|
|
|
|
Уметни држач места у „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-carousel.c:160 glade/glade-hdy-header-bar.c:118
glade/glade-hdy-leaflet.c:184
|
|
|
2.
|
|
|
Remove placeholder from %s
|
|
|
|
|
Уклони држач места из „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-carousel.c:189 glade/glade-hdy-header-bar.c:144
glade/glade-hdy-leaflet.c:214
|
|
|
3.
|
|
|
This property does not apply when a custom title is set
|
|
|
|
|
Ово својство се не примењује када је постављен произвољан наслов
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-header-bar.c:18
|
|
|
4.
|
|
|
The decoration layout does not apply to header bars which do not show window controls
|
|
|
|
|
Распоред изгледа се не примењује за траке заглавља које не приказују дугмад прозора
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-header-bar.c:289
|
|
|
5.
|
|
|
This property only applies when the leaflet is folded
|
|
|
|
|
Ово својство се примењује само када је листић замотан
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-leaflet.c:19
|
|
|
6.
|
|
|
Add group to %s
|
|
|
|
|
Додај групу у „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-preferences-page.c:160
|
|
|
7.
|
|
|
Add page to %s
|
|
|
|
|
Додај страницу у „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-preferences-window.c:228
|
|
|
8.
|
|
|
Search bar is already full
|
|
|
|
|
Трака претраге је већ пуна
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-search-bar.c:101
|
|
|
9.
|
|
|
Only objects of type %s can be added to objects of type %s.
|
|
|
|
|
Само објекти врсте „%s“ се могу додати објектима врсте „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-utils.h:13
|
|
|
10.
|
|
|
Icon name
|
|
|
|
|
Назив иконице
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:371 src/hdy-action-row.c:372 src/hdy-expander-row.c:338
src/hdy-expander-row.c:339 src/hdy-preferences-page.c:187
src/hdy-preferences-page.c:188 src/hdy-status-page.c:221
|
