|
|
1.
|
|
|
Insert placeholder to %s
|
|
|
|
|
Inserează substituent pentru %s
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-carousel.c:160 glade/glade-hdy-header-bar.c:118
glade/glade-hdy-leaflet.c:184
|
|
|
2.
|
|
|
Remove placeholder from %s
|
|
|
|
|
Elimină substituentul din %s
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-carousel.c:189 glade/glade-hdy-header-bar.c:144
glade/glade-hdy-leaflet.c:214
|
|
|
3.
|
|
|
This property does not apply when a custom title is set
|
|
|
|
|
Această proprietate nu se aplică când un titlu personalizat este stabilit
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-header-bar.c:18
|
|
|
4.
|
|
|
The decoration layout does not apply to header bars which do not show window controls
|
|
|
|
|
Aranjamentul decorației nu se aplică la barele de antet care nu arată controalele ferestrei
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-header-bar.c:289
|
|
|
5.
|
|
|
This property only applies when the leaflet is folded
|
|
|
|
|
Această proprietate se aplică doar când manifestul este pliat
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-leaflet.c:19
|
|
|
6.
|
|
|
Add group to %s
|
|
|
|
|
Adaugă grupul la %s
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-preferences-page.c:160
|
|
|
7.
|
|
|
Add page to %s
|
|
|
|
|
Adaugă pagina la %s
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-preferences-window.c:228
|
|
|
8.
|
|
|
Search bar is already full
|
|
|
|
|
Bara de căutare este plină deja
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-search-bar.c:101
|
|
|
9.
|
|
|
Only objects of type %s can be added to objects of type %s.
|
|
|
|
|
Doar obiectele de tipul %s pot fi adăugate obiectelor de tip %s.
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-utils.h:13
|
|
|
10.
|
|
|
Icon name
|
|
|
|
|
Nume iconiță
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:371 src/hdy-action-row.c:372 src/hdy-expander-row.c:338
src/hdy-expander-row.c:339 src/hdy-preferences-page.c:187
src/hdy-preferences-page.c:188 src/hdy-status-page.c:221
|
