Ubuntu
lftp package

Browsing Spanish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “lftp”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
54 → 63 of 502 results First • • • Last
54.
cache command controls local memory cache

The following subcommands are recognized:
stat - print cache status (default)
on|off - turn on/off caching
flush - flush cache
size <lim> - set memory limit
expire <Nx> - set cache expiration time to N seconds (x=s)
minutes (x=m) hours (x=h) or days (x=d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La orden cache controla el caché local en memoria

Las siguientes subórdenes son reconocidas:
stat - muestra el estado del caché (opción por omisión)
on|off - enciende/apaga el caché
flush - vacía el caché
size <lím> - asigna un límite de memoria
expire <Nx> - asigna un tiempo de expiración en segundos (x=s)
minutos (x=m) horas (x=h) o días (x=d)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Nicolás Lichtmaier
In upstream:
La orden cache controla el caché local en memoria

Las siguientes subórdenes son reconocidas:
stat - muestra el estado del caché (opción por omisión)
on|off - enciende/apaga el caché
flush - vacía el caché
size <lím> - asigna un límite de memoria, -1 significa sin límite
expire <Nx> - asigna un tiempo de expiración en segundos (x=s)
minutos (x=m) horas (x=h) o días (x=d)
Suggested by Nicolás Lichtmaier
Located in src/commands.cc:138
55.
cat [-b] <files>
cat [-b] <archivos>
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/commands.cc:146
56.
cat - output remote files to stdout (can be redirected)
-b use binary mode (ascii is the default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
cat - envía archivos remotos a la salida estándar (puede redireccionarse)
-b usa modo binario (por omisión se usa modo ascii)
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/commands.cc:147
57.
cd <rdir>
cd <dir_remoto>
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/commands.cc:149
58.
Change current remote directory to <rdir>. The previous remote directory
is stored as `-'. You can do `cd -' to change the directory back.
The previous directory for each site is also stored on disk, so you can
do `open site; cd -' even after lftp restart.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cambia el directorio remoto actual a <dir_r>. El directorio previo es
almacenado como `-'. Ud. puede hacer `cd -' para volver a ese directorio.
El directorio previo correspondiente a cada sitio se almacena en disco, de
forma que Ud. puede hacer `open sitio; cd -' incluso después de haber
reiniciado lftp.
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/commands.cc:150
59.
chmod [OPTS] mode file...
chmod [OPTS] modo archivo...
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/commands.cc:154
60.
Change the mode of each FILE to MODE.

-c, --changes - like verbose but report only when a change is made
-f, --quiet - suppress most error messages
-v, --verbose - output a diagnostic for every file processed
-R, --recursive - change files and directories recursively

MODE can be an octal number or symbolic mode (see chmod(1))
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cambia el modo de cada ARCHIVO a MODO.

-c, --changes - como 'verbose' pero sólo informa cuando un cambio es realizado
-f, --quiet - no muestra la mayor parte de los mensajes de error
-v, --verbose - muestra un diagnóstico de cada fichero procesado
-R, --recursive - cambia fciheros y directorios recursivamente

MODO puede ser un número octal o un modo simbólico (vea chmod(1))
Translated by David Vaquero Santiago
Reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/commands.cc:155
61.
Close idle connections. By default only with current server.
-a close idle connections with all servers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cierra conexiones ociosas. Por omisión sólo las del servidor actual.
-a cierra las conexiones ociosas con todos los servidores
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/commands.cc:164
62.
[re]cls [opts] [path/][pattern]
[re]cls [opciones] [ruta/][patrón]
Translated by Javier Cabezas
Reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/commands.cc:166
63.
List remote files. You can redirect output of this command to file
or via pipe to external command.

-1 - single-column output
-a, --all - show dot files
-B, --basename - show basename of files only
--block-size=SIZ - use SIZ-byte blocks
-d, --directory - list directory entries instead of contents
-F, --classify - append indicator (one of /@) to entries
-h, --human-readable - print sizes in human readable format (e.g., 1K)
--si - likewise, but use powers of 1000 not 1024
-k, --kilobytes - like --block-size=1024
-l, --long - use a long listing format
-q, --quiet - don't show status
-s, --size - print size of each file
--filesize - if printing size, only print size for files
-i, --nocase - case-insensitive pattern matching
-I, --sortnocase - sort names case-insensitively
-D, --dirsfirst - list directories first
--sort=OPT - "name", "size", "date"
-S - sort by file size
--user, --group, --perms, --date, --linkcount, --links
- show individual fields
--time-style=STYLE - use specified time format

By default, cls output is cached, to see new listing use `recls' or
`cache flush'.

The variables cls-default and cls-completion-default can be used to
specify defaults for cls listings and completion listings, respectively.
For example, to make completion listings show file sizes, set
cls-completion-default to "-s".

Tips: Use --filesize with -D to pack the listing better. If you don't
always want to see file sizes, --filesize in cls-default will affect the
-s flag on the commandline as well. Add `-i' to cls-completion-default
to make filename completion case-insensitive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/commands.cc:167
54 → 63 of 502 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Mallea, Carlos Zúñiga, Carlos-proglabs, Daniel Bernal, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Vaquero Santiago, Diedura, F5inet, Gabriel Menini, Gabriel Patiño, Gabriel Perez, Harpon, Javier Cabezas, Jhonn Dean, Jose Luis Tirado, Jose Miguel Lopez, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nicolás Lichtmaier, Nicolás Lichtmaier, Oscar Lage, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Seba Polanco, danielgd, ignacio, Óscar del Río.