Ubuntu
lftp package

Browsing Czech translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “lftp”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
37 → 46 of 502 results First • • • Last
37.
[tab]Waiting for job [%d] to terminate
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Čeká se na dokončení úlohy [%d]
Translated by Petr Písař
Located in src/CmdExec.cc:758
38.
[tab]Waiting for termination of jobs:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[tab]Čeká se na dokončení úloh:
Translated by Petr Písař
Located in src/CmdExec.cc:761
39.
[tab]Running
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Běžící
Translated by Petr Písař
Located in src/CmdExec.cc:770
40.
[tab]Waiting for command
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Čeká se na příkaz
Translated by Petr Písař
Located in src/CmdExec.cc:772
41.
%s: command `%s' is not compiled in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: příkaz „%s“ není zakompilován.
Translated by Petr Písař
Located in src/CmdExec.cc:1261
42.
Usage: %s cmd [args...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Použití: %s příkaz [argument…]
Translated by Petr Písař
TODO: use singular before elipses
Located in src/CmdExec.cc:1278
43.
%s: cannot create local session
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: místní relaci nelze vytvořit
Translated by Petr Písař
Located in src/CmdExec.cc:1284
44.
!<shell-command>
!<příkaz_shellu>
Translated by Petr Písař
Located in src/commands.cc:114
45.
Launch shell or shell command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Spustí shell nebo shellový příkaz
Translated by Petr Písař
Located in src/commands.cc:115
46.
(commands)
(příkazy)
Translated and reviewed by Martin Grames
Located in src/commands.cc:116
37 → 46 of 502 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Marek, Martin Grames, Martin Šácha, Petr Písař, Tadeáš Pařík.