Ubuntu
isoquery package

Browsing Spanish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “isoquery”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
9 → 18 of 20 results First • • • Last
9.
LOCALE
LOCAL
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
LOCALE
Suggested by Omar Campagne
Located in src/options.c:52
10.
Name for the supplied codes (default)
Nombre para los códigos proporcionados (predeterminado)
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/options.c:54
11.
Official name for the supplied codes. This may be the same as --name (only applies to ISO 3166-1)
Muestra el nombre oficial de los códigos proporcionados. Esto puede ser lo mismo que «--name». (Sólo se aplica a la ISO 3166-1)
Translated by Omar Campagne
Located in src/options.c:56
12.
Common name for the supplied codes. This may be the same as --name (only applies to ISO 639-2, 639-3, and 3166-1)
Nombre común para los códigos proporcionados. Puede ser el mismo que --name (solo aplica a ISO 693-2, 639-3 y 3166-1)
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/options.c:60
13.
Separate entries with a NULL character instead of newline
Separar las entradas con un carácter vacío («NULO») en lugar de un salto de línea
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
Separa las entradas con un carácter vacío («NULL») en lugar de un salto de línea
Suggested by Omar Campagne
Located in src/options.c:63
14.
Show program version and copyright
Mostrar la versión del programa y los derechos de autor
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
Muestra la versión del programa y los derechos de autor
Suggested by Omar Campagne
Located in src/options.c:65
15.
[ISO codes]
[códigos ISO]
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/options.c:82
16.
ISO standard "%s" is not supported.
 
TRANSLATORS: The placeholder is a string like "1234-5".
No se acepta el estándar ISO «%s».
Translated by Omar Campagne
Located in src/options.c:142
17.
isoquery %s
 
TRANSLATORS: The placeholder is the version identifier.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
isoquery %s
Translated by Omar Campagne
Located in src/options.c:176
18.
Copyright © 2007-2016 Dr. Tobias Quathamer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © 2007-2016 Dr. Tobias Quathamer
Translated by Omar Campagne
Located in src/options.c:177
9 → 18 of 20 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jose Luis Tirado, Omar Campagne.