Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1120 of 594 results
11.
Use xmodmap
使用 xmodmap
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:85
12.
Run xmodmap if .xmodmap or .Xmodmap exists when ibus engines are switched.
當 ibus 引擎切換時,若 .xmodmap 或 .Xmodmap 存在,則執行 xmodmap。
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:86
13.
Use system keyboard layout
使用系統鍵盤佈局
Translated and reviewed by tomoe_musashi
In upstream:
使用系統鍵盤配置
Suggested by Roy Chan
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:90 setup/setup.ui:1220
14.
Use system keyboard (XKB) layout
使用系統鍵盤 (XKB) 佈局
Translated and reviewed by tomoe_musashi
In upstream:
使用系統鍵盤 (XKB) 配置
Suggested by Roy Chan
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:91 setup/setup.ui:1225
15.
Embed Preedit Text
內嵌編輯模式
Translated by Terry Chuang
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:95
16.
Embed Preedit Text in Application Window
在應用程式視窗中內嵌編輯模式
Translated by Terry Chuang
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:96
17.
Use global input method
使用全域輸入法
Translated by Terry Chuang
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:100
18.
Share the same input method among all applications
在所有的應用程式中共享同一個輸入法
Translated by Terry Chuang
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:101 setup/setup.ui:1269
19.
Enable input method by default
預設啟用輸入法
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:105
20.
Enable input method by default when the application gets input focus
當應用程式取得輸入焦點時,預設將輸入法啟用
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:106
1120 of 594 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Caius 'kaio' Chance, Copied by Zanata, Roy Chan, Terry Chuang, tomoe_musashi.