Ubuntu
help2man package

Browsing Esperanto translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “help2man”
  3. Esperanto (eo)
  4. Browsing Esperanto translation
2 of 49 results First • • • Last
2.
`%s' generates a man page out of `--help' and `--version' output.

Usage: %s [OPTION]... EXECUTABLE

-n, --name=STRING description for the NAME paragraph
-s, --section=SECTION section number for manual page (1, 6, 8)
-m, --manual=TEXT name of manual (User Commands, ...)
-S, --source=TEXT source of program (FSF, Debian, ...)
-L, --locale=STRING select locale (default "C")
-i, --include=FILE include material from `FILE'
-I, --opt-include=FILE include material from `FILE' if it exists
-o, --output=FILE send output to `FILE'
-p, --info-page=TEXT name of Texinfo manual
-N, --no-info suppress pointer to Texinfo manual
-l, --libtool exclude the `lt-' from the program name
--help print this help, then exit
--version print version number, then exit

EXECUTABLE should accept `--help' and `--version' options and produce output on
stdout although alternatives may be specified using:

-h, --help-option=STRING help option string
-v, --version-option=STRING version option string
--version-string=STRING version string
--no-discard-stderr include stderr when parsing option output

Report bugs to <bug-help2man@gnu.org>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' generas man-paĝon el eligoj de '--help' kaj '--version'.

Uzmaniero: %s [MODIFILO]... PLENUMEBLAĴO

-n, --name=ĈENO priskribo por la alineo NAME (NOMO)
-s, --section=SEKCIO sekci-numero por man-paĝo (1, 6, 8)
-m, --manual=TEKSTO nomo de la manlibro (Uzant-Komandoj, ...)
-S, --source=TEKSTO fonto de la programo (FSF, Debian, ...)
-L, --locale=ĈENO elekti lokaĵaron (aprioras "C")
-i, --include=DOSIERO inkluzivigi materialon el 'DOSIERO'
-I, --opt-include=DOSIERO inkluzivigi materialon el 'DOSIERO' se ĝi ekzistas
-o, --output=DOSIERO sendi eligon al 'DOSIERO'
-p, --info-page=TEKSTO nomo de manlibro Texinfo
-N, --no-info formeti referencon al manlibro Texinfo
-l, --libtool forviŝi la 'lt-' el la program-nomo
--help montri tiun ĉi helpon, kaj eliri
--version montri versio-numeron, kaj eliri

PLENUMEBLAĴO devas akcepti modifilojn '--help' kaj '--version' kaj eligi al
ĉefeligujo kvankam alternativoj povas esti indikataj uzante:

-h, --help-option=ĈENO help-elektila ĉeno
-v, --version-option=ĈENO versi-elektila ĉeno
--version-string=ĈENO versia ĉeno
--no-discard-stderr inkluzivigi ĉeferarujo dum analizado de elektil-eligo

Raportu program-misojn al <bug-help2man@gnu.org>.
Translated by Felipe Castro
Located in help2man:85
2 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.