Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

95 → 104 of 1694 results First • • • Last
95.
Opening %d Item
Opening %d Items
Abrindo %d Item
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
A abrir %d item
Suggested by Duarte Loreto
Abrindo %d Itens
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
A abrir %d itens
Suggested by Duarte Loreto
Located in gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:316
96.
No available configurations for the given RGBA pixel format
Sem configurações disponíveis para o formato de pixel RGBA indicado
Translated by Duarte Loreto
Located in gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1003
97.
Toggles the cell
Context:
Action description
Alterna a célula
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:43
98.
Toggle
Context:
Action name
Alternar
Translated and reviewed by Paulo Ventura
Located in gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:63 gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:89
99.
Click
Context:
Action name
Clique
Translated by Fernando Carvalho
Reviewed by António Miranda
Located in gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:321 gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:436
100.
Clicks the button
Context:
Action description
Clique no botão
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:330
101.
Expand or contract
Context:
Action name
Expandir ou contrair
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:257
102.
Edit
Context:
Action name
Editar
Translated by Fernando Carvalho
Reviewed by Paulo Ventura
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:259
103.
Activate
Context:
Action name
Ativar
Translated and reviewed by Paulo Ventura
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:261 gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:149 gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1557 gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:281
104.
Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
Context:
Action description
Expande ou contrai na vista de árvore a linha que contém esta célula
Translated by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:274
95 → 104 of 1694 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bajoja Boy, Bruno Nova, Bruno Ramalhete, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Henrique Alho, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Juliano de Souza Camargo, Krzesimir Nowak, Luís Louro, Mind Booster Noori, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Peter J. Mello, Tiago Santos, Tiago Silva.