Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

116125 of 1694 results
116.
Show location
Context:
Action name
(no translation yet)
Located in gtk/a11y/gtkfilechooserwidgetaccessible.c:101
117.
Show the File Chooser's Location text field
Context:
Action description
(no translation yet)
Located in gtk/a11y/gtkfilechooserwidgetaccessible.c:110
118.
_About
Context:
Stock label
FIXME these need accelerators when appropriate, and
* need the mnemonics to be rationalized

_عنْ
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:53 gtk/deprecated/gtkstock.c:345
119.
_Add
Context:
Stock label
أ_ضف
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:54 gtk/deprecated/gtkstock.c:346
120.
_Bold
Context:
Stock label
_عريض
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:55 gtk/deprecated/gtkstock.c:348
121.
_CD-ROM
Context:
Stock label
ا_سطوانة
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:56 gtk/deprecated/gtkstock.c:350
122.
_Clear
Context:
Stock label
ا_مسح
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:57 gtk/deprecated/gtkstock.c:351
123.
_Close
Context:
Stock label
أ_غلق
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:58 gtk/deprecated/gtkstock.c:352
124.
Minimize
صغّر
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9320
125.
Maximize
كبِّر
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9329
116125 of 1694 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Khaled Hosny, Naeil Ezzoueidi, batata9999.