Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

104113 of 1694 results
104.
Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
Context:
Action description
(no translation yet)
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:274
105.
Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
Context:
Action description
(no translation yet)
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:276
106.
Activates the cell
Context:
Action description
يُنشّط الخلية
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:278
107.
Select
Context:
Action name
اختر
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:148
108.
Customize
Context:
Action name
خصّص
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:150
109.
Selects the color
Context:
Action description
يُحدد اللون
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:161
110.
Activates the color
Context:
Action description
يُنشّط اللون
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:162
111.
Customizes the color
Context:
Action description
يُخصص اللون
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:163
112.
Press
Context:
Action name
اضغط
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:310
113.
Presses the combobox
Context:
Action description
يضغط المربع المنسدل
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:319
104113 of 1694 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Khaled Hosny, Naeil Ezzoueidi, batata9999.