|
|
517.
|
|
|
surface
|
|
|
|
|
Felület
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:180
|
|
|
518.
|
|
|
The surface to render
|
|
|
|
|
A megjelenítendő felület
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid "The pixbuf to render"
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:181
|
|
|
519.
|
|
|
The stock ID of the stock icon to render
|
|
|
|
|
A megjelenítendő gyári ikon gyári azonosítója
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:196
|
|
|
520.
|
|
|
The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
|
|
|
|
|
A megjelenített ikon méretét meghatározó GtkIconSize érték
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:211
|
|
|
521.
|
|
|
Detail
|
|
|
|
|
Részletek
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:227
|
|
|
522.
|
|
|
Render detail to pass to the theme engine
|
|
|
|
|
A témakezelő alrendszernek átadandó megjelenítési részletek
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:228
|
|
|
523.
|
|
|
Follow State
|
|
|
|
|
Állapot követése
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:263
|
|
|
524.
|
|
|
Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
|
|
|
|
|
A megjelenített pixbuf az állapotának megfelelően legyen-e színezve?
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:264
|
|
|
525.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
Ikon
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:281 gtk/gtkimage.c:359 gtk/gtkmodelbutton.c:1166
gtk/gtkshortcutsshortcut.c:551 gtk/gtkwindow.c:842
|
|
|
526.
|
|
|
Value of the progress bar
|
|
|
|
|
A folyamatjelző értéke
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:139
|
