Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

15691578 of 2242 results
1569.
Propagate Natural Width
Propager la largeur naturelle
Translated by baj
Reviewed by Olivier Febwin
Located in gtk/gtkscrolledwindow.c:758 gtk/gtkscrolledwindow.c:759
1570.
Propagate Natural Height
Propager la hauteur naturelle
Translated by baj
Reviewed by Olivier Febwin
Located in gtk/gtkscrolledwindow.c:776 gtk/gtkscrolledwindow.c:777
1571.
Search Mode Enabled
Mode de recherche activé
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtksearchbar.c:414
1572.
Whether the search mode is on and the search bar shown
Indique si le mode de recherche est activé et si la barre de recherche est affichée
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtksearchbar.c:415
1573.
Whether to show the close button in the toolbar
Indique si le bouton de fermeture doit être affiché dans la barre d’outils
Translated by Charles Monzat
Located in gtk/gtksearchbar.c:426
1574.
Draw
Tracer
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkseparatortoolitem.c:143
1575.
Whether the separator is drawn, or just blank
Indique si le séparateur doit être tracé ou si l’on ne ménage qu’un espace
Translated by Charles Monzat
Located in gtk/gtkseparatortoolitem.c:144
1576.
Double Click Time
Vitesse du double-clic
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtksettings.c:392
1577.
Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
Intervalle maximum entre deux clics pour qu’ils soient considérés comme un double-clic (en millisecondes)
Translated by Charles Monzat
Located in gtk/gtksettings.c:393
1578.
Double Click Distance
Distance de double-clic
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtksettings.c:400
15691578 of 2242 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Clément Breuil, Hassan Mihfa, Jean-Marc, Jo Melnik, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Matthieu JOOSSEN, NuitHirsute, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Sylvain Gay, Sylvie Gallet, baj, bruno, gisele perreault, qwer, xemard.nicolas.