|
|
23.
|
|
|
Cannot demux file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:5032
|
|
|
24.
|
|
|
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
|
|
|
Tento súbor je neúplný a nedá sa prehrať.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:5072
|
|
|
25.
|
|
|
The video in this file might not play correctly.
|
|
|
|
|
Video v tomto súbore možno nebude hrať korektne.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:12023
|
|
|
26.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.
|
|
|
|
|
Nenašiel sa žiaden podporovaný prúd údajov. Možno je potrebné nainštalovať zásuvný modul GStreamer RTSP pre prúdy Real media..
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:7996
|
|
|
27.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.
|
|
|
|
|
Nenašiel sa žiaden podporovaný prúd údajov. Možno by ste mali povoliť viacero prenosových protokolov, alebo vám možno chýba správny zásuvný modul GStreamer RTSP.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:8001
|
|
|
28.
|
|
|
Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa otvoriť zvukové zariadenie v režime prehrávania. Zariadenie už používa iná aplikácia.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:495 sys/oss4/oss4-source.c:360 sys/oss/gstosssink.c:387
|
|
|
29.
|
|
|
Could not open audio device for playback. You don't have permission to open the device.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa otvoriť zvukové zariadenie v režime prehrávania. Nemáte oprávnenie na otvorenie tohto zariadenia.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:505 sys/oss4/oss4-source.c:370 sys/oss/gstosssink.c:394
|
|
|
30.
|
|
|
Could not open audio device for playback.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa otvoriť zvukové zariadenie vrežime prehrávania.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:516 sys/oss4/oss4-source.c:381 sys/oss/gstosssink.c:402
|
|
|
31.
|
|
|
Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound System is not supported by this element.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa otvoriť zvukové zariadenie v režime prehrávania. Tento prvok nepodporuje túto verziu Open Sound System.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:525 sys/oss4/oss4-source.c:391
|
|
|
32.
|
|
|
Playback is not supported by this audio device.
|
|
|
|
|
Toto zvukové zariadenie nepodporuje prehrávanie.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:648
|
