|
|
1.
|
|
|
Jack server not found
|
|
|
|
|
serveur Jack introuvable
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
ext/jack/gstjackaudiosink.c:360 ext/jack/gstjackaudiosrc.c:365
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to decode JPEG image
|
|
|
|
|
Échec de décodage de l’image JPEG
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
ext/jpeg/gstjpegdec.c:983 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1255
ext/jpeg/gstjpegdec.c:1264 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1274
ext/jpeg/gstjpegdec.c:1283 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1568
ext/jpeg/gstjpegdec.c:1596
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to read memory
|
|
|
|
|
Impossible de lire la mémoire
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
ext/jpeg/gstjpegdec.c:1556
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to configure LAME mp3 audio encoder. Check your encoding parameters.
|
|
|
|
|
Configuration de l'encodeur audio LAME mp3 échouée. Vérifiez ses paramètres.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
ext/lame/gstlamemp3enc.c:407
|
|
|
5.
|
|
|
The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The bitrate was changed to %d kbit/s.
|
|
|
<php-emulation-mode>three underscores for ___rate is really really really
* private as opposed to one underscore<php-emulation-mode>
call this MACRO outside of the NULL state so that we have a higher chance
* of actually having a pipeline and bus to get the message through
|
|
|
|
|
Le débit demandé de %d kbit/s pour la propriété «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas autorisé. Le débit a été changé en %d kbits/s.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
ext/lame/gstlamemp3enc.c:439 ext/twolame/gsttwolamemp2enc.c:494
|
|
|
6.
|
|
|
'%s' by '%s'
|
|
|
TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» par «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
ext/pulse/pulsesink.c:3132
|
|
|
7.
|
|
|
Could not connect to server
|
|
|
|
|
Impossible de se connecter au serveur
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
ext/shout2/gstshout2.c:715 ext/shout2/gstshout2.c:725
|
|
|
8.
|
|
|
No URL set.
|
|
|
|
|
Aucune URL définie.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Aucun URL défini.
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1145
|
|
|
9.
|
|
|
Could not resolve server name.
|
|
|
|
|
Impossible de résoudre le nom du serveur.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1664
|
|
|
10.
|
|
|
Could not establish connection to server.
|
|
|
|
|
Impossible d’établir une connexion vers le serveur.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1669
|
