|
|
21.
|
|
|
Invalid atom size.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4963
|
|
|
22.
|
|
|
Cannot query file size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:5016 gst/isomp4/qtdemux.c:5023
|
|
|
23.
|
|
|
Cannot demux file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:5032
|
|
|
24.
|
|
|
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
|
|
|
Tiedosto on vajaa eikä sitä voida esittää.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:5072
|
|
|
25.
|
|
|
The video in this file might not play correctly.
|
|
|
|
|
Tiedostossa olevaa videota ei ehkä voida näyttää oikein.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:12023
|
|
|
26.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.
|
|
|
|
|
Tuettua virtaa ei löytynyt. Kenties sinun tarvitsee asentaa GStreamer-RTSP-laajennus käyttääksesi Real-media-virtoja.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:7996
|
|
|
27.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.
|
|
|
|
|
Tuettua virtaa ei löytynyt. Sinun kenties tarvitsee sallia useampia siirtoprotokollia, tai vaihtoehtoisesti sinulta saattaa puuttua oikea GStreamer-RTSP-laajennusliitännäinen.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:8001
|
|
|
28.
|
|
|
Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.
|
|
|
|
|
Äänilaitetta ei voitu avata toistettavaksi. Laite on toisen sovelluksen käytössä.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:495 sys/oss4/oss4-source.c:360 sys/oss/gstosssink.c:387
|
|
|
29.
|
|
|
Could not open audio device for playback. You don't have permission to open the device.
|
|
|
|
|
Äänilaitetta ei voitu avata toistamista varten. Avaamiseen tarvittavat oikeudet puuttuvat.
|
|
Translated by
jani haaparanta
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Äänilaitetta ei voitu avata toistamista varten. Laitteen avaamiseen ei ole oikeuksia.
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:505 sys/oss4/oss4-source.c:370 sys/oss/gstosssink.c:394
|
|
|
30.
|
|
|
Could not open audio device for playback.
|
|
|
|
|
Äänilaitetta ei voitu avata toistettavaksi.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:516 sys/oss4/oss4-source.c:381 sys/oss/gstosssink.c:402
|
