|
|
11.
|
|
|
Secure connection setup failed.
|
|
|
|
|
Suojatun yhteyden muodostus epäonnistui.
|
|
Translated by
jani haaparanta
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Turvallisen yhteyden avaus epäonnistui.
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1673
|
|
|
12.
|
|
|
A network error occurred, or the server closed the connection unexpectedly.
|
|
|
|
|
Tapahtui verkkovirhe, tai palvelin sulki yhteyden odottamatta.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1679
|
|
|
13.
|
|
|
Server sent bad data.
|
|
|
|
|
Palvelin lähetti virheellistä dataa.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1684
|
|
|
14.
|
|
|
Server does not support seeking.
|
|
|
|
|
Pavelin ei tue kelausta.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1984
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to configure TwoLAME encoder. Check your encoding parameters.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ext/twolame/gsttwolamemp2enc.c:417
|
|
|
16.
|
|
|
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
|
|
|
|
|
Ääntä ei ole tai äänilähde on viallinen, AVI-virta tulee olemaan vaurioitunut.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
gst/avi/gstavimux.c:1946
|
|
|
17.
|
|
|
This file contains no playable streams.
|
|
|
|
|
Tiedosto ei sisällä soitettavia virtoja.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:508 gst/isomp4/qtdemux.c:513
|
|
|
18.
|
|
|
This file is invalid and cannot be played.
|
|
|
|
|
Tiedosto on virheellinen eikä sitä voida esittää.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:559 gst/isomp4/qtdemux.c:7978 gst/isomp4/qtdemux.c:8047
gst/isomp4/qtdemux.c:8353 gst/isomp4/qtdemux.c:9738
|
|
|
19.
|
|
|
Cannot play stream because it is encrypted with PlayReady DRM.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:3071
|
|
|
20.
|
|
|
This file is corrupt and cannot be played.
|
|
|
|
|
Tiedosto on vahingoittunut eikä sitä voida toistaa.
|
|
Translated by
jani haaparanta
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Tiedosto on vioittunut eikä sitä voida näyttää.
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4721 gst/isomp4/qtdemux.c:9130
gst/isomp4/qtdemux.c:9137 gst/isomp4/qtdemux.c:10440
gst/isomp4/qtdemux.c:10882 gst/isomp4/qtdemux.c:10889
gst/isomp4/qtdemux.c:14164
|
