Ubuntu
grub2-unsigned package

Browsing Slovenian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “grub”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
422 → 431 of 1353 results First • • • Last
422.
Enter in KDB on boot.
Vstopi v KDB ob zagonu.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:109 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:136 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:163 grub-core/loader/i386/bsd.c:110 grub-core/loader/i386/bsd.c:137 grub-core/loader/i386/bsd.c:164
423.
Use GDB remote debugger instead of DDB.
Uporabi GDB oddaljeni razhroščevalnik namesto DDB.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:110 grub-core/loader/i386/bsd.c:111
424.
Disable all boot output.
Onemogoči vse izhode zagona.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:111 grub-core/loader/i386/bsd.c:112
425.
Wait for keypress after every line of output.
Čakaj na pritisk tipke po vsaki vrstici izhoda.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:113 grub-core/loader/i386/bsd.c:114
426.
Use compiled-in root device.
Uporabi kodno prevedeno skrbniško napravo.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:115 grub-core/loader/i386/bsd.c:116
427.
Boot into single mode.
Zaženi v enojni način.
Translated by PRITTANET
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:116 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:135 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:166 grub-core/loader/i386/bsd.c:117 grub-core/loader/i386/bsd.c:136 grub-core/loader/i386/bsd.c:167
428.
Boot with verbose messages.
Zaženi s podrobno izpisanimi sporočili.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:117 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:167 grub-core/loader/i386/bsd.c:118 grub-core/loader/i386/bsd.c:168
429.
Don't reboot, just halt.
Ne zaženi znova, zgolj ustavi.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:133 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:161 grub-core/loader/i386/bsd.c:134 grub-core/loader/i386/bsd.c:162
430.
Change configured devices.
Spremeni nastavljene naprave.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:134 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:162 grub-core/loader/i386/bsd.c:135 grub-core/loader/i386/bsd.c:163
431.
comUNIT[,SPEED]
 
TRANSLATORS: "com" is static and not to be translated. It refers to
serial ports e.g. com1.
comUNIT[,HITROST]
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:143 grub-core/loader/i386/bsd.c:144
422 → 431 of 1353 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Danijel Forstneric, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, PRITTANET, Peter Klofutar, Sasa Batistic.