|
|
108.
|
|
|
DEVICE_NAME
|
|
|
|
|
ESZKÖZNÉV
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
| In upstream: |
|
ESZKÖZ_NÉV
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:99
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:99
.pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:452 grub-core/kern/emu/main.c:99
util/grub-fstest.c:516 util/grub-mount.c:452
|
|
|
158.
|
|
|
the size of `%s' is not %u
|
|
|
|
|
a(z) „%s” mérete nem %u
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
„%s” mérete nem %u
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:284 util/setup.c:286
|
|
|
159.
|
|
|
the size of `%s' is too small
|
|
|
|
|
a(z) „%s” mérete túl kicsi
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
„%s” mérete túl kicsi
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:294 util/setup.c:296
|
|
|
163.
|
|
|
unable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performed
|
|
|
|
|
nem azonosítható a fájlrendszer ezen: %s, a biztonsági ellenőrzés nem hajtható végre
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
nem azonosítható fájlrendszer ezen: %s, a biztonsági ellenőrzés nem hajtható végre
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:445 util/setup.c:447
|
|
|
171.
|
|
|
Your embedding area is unusually small. core.img won't fit in it.
|
|
|
|
|
A beágyazási területe szokatlanul kicsi. A core.img nem fog beleférni.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
A beágyazási terület szokatlanul kicsi. A core.img nem fog elférni rajta.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:541 util/setup.c:543
|
|
|
285.
|
|
|
Terminal is ASCII-only [default].
|
|
|
|
|
A terminál csak ASCII [alapértelmezett].
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
| In upstream: |
|
A terminál csak ASCII [alap].
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:702
grub-core/term/terminfo.c:702
|
|
|
286.
|
|
|
Terminal is logical-ordered UTF-8.
|
|
|
|
|
A terminál logikai sorrendű UTF-8.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
| In upstream: |
|
A terminál logikai sorrendű UTF-8
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:703
grub-core/term/terminfo.c:703
|
|
|
287.
|
|
|
Terminal is visually-ordered UTF-8.
|
|
|
|
|
A terminál vizuális sorrendű UTF-8.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
| In upstream: |
|
A terminál vizuális sorrendű UTF-8
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:704
grub-core/term/terminfo.c:704
|
|
|
324.
|
|
|
GNU GRUB version %s
|
|
|
|
|
GNU GRUB %s verzió
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
GNU GRUB %s verzió
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:212
.pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:212
grub-core/normal/main.c:212
|
|
|
375.
|
|
|
Show this message.
|
|
|
|
|
Ezen üzenet megjelenítése.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Ezen üzenet kiírása.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:204
grub-core/commands/minicmd.c:216
|
