|
|
166.
|
|
|
%s appears to contain a %s partition map and LDM which isn't known to be a safe combination. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)
|
|
|
|
|
Čini se kako %s sadrži %s mapu particije i LDM koji nije poznat da je sigurna kombinacija. Instalacija GRUBA tamo može rezultirati UNIŠTENJEM DATOTEČNOG SUSTAVA ako su vrijedni podaci prebrisani s grub-setup (--skip-fs-probe onemogućuje ovu provjeru, koristite ju na vlastitu odgovornost)
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:469 util/setup.c:471
|
|
|
211.
|
|
|
embed FILE as public key for signature checking
|
|
|
|
|
postavi DATOTEKU kao javni ključ za provjeru potpisa
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:65
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:65
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:65
include/grub/util/install.h:65 util/grub-mkimage.c:78
|
|
|
795.
|
|
|
First try the device HINT if currently running on EFI. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
|
|
|
Prvo pokušaj OPIS uređaja ako je trenutno pokrenut na EFIU. Ako OPIS završava sa zarezom, pokušajte s podparticijama
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:59
|
|
|
922.
|
|
|
your LDM Embedding Partition is too small; embedding won't be possible
|
|
|
TRANSLATORS: it's a partition for embedding,
not a partition embed into something. GRUB
install tools put core.img into a place
usable for bootloaders (called generically
"embedding zone") and this operation is
called "embedding".
|
|
|
|
|
vaša LDM particija umetanja je premala; ugradnja neće biti moguća
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/ldm.c:1073
|
|
|
923.
|
|
|
this LDM has no Embedding Partition; embedding won't be possible
|
|
|
TRANSLATORS: it's a partition for embedding,
not a partition embed into something.
|
|
|
|
|
ovaj LDM nema particije umetanja; ugradnja neće biti moguća
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/ldm.c:1091
|
