Ubuntu
gparted package

Browsing Slovenian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “gparted”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
64 → 73 of 493 results First • • • Last
64.
Path:
 
LUKS path
Left field & value pair area
Path
Pot:
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:559 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:604 ../src/Win_GParted.cc:612
65.
Partition
 
PARTITION DETAIL SECTION
Partition headline
append columns
Razdelek
Translated by Matic Zgur
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:596 ../src/Dialog_Progress.cc:451 ../src/TreeView_Detail.cc:45
66.
Name:
 
Name
Only line: "Name: [EXISTINGNAME  ]"
Ime:
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:613 ../src/Dialog_Partition_Name.cc:46
67.
Flags:
 
Flags
Zastavice:
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:620
68.
First sector:
 
Right field & value pair area
First sector
Prvi sektor:
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:630
69.
Last sector:
 
Last sector
Zadnji sektor:
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:638
70.
Total sectors:
 
Total sectors
Skupaj sektorjev:
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:646 ../src/Dialog_Progress.cc:431 ../src/Win_GParted.cc:662
71.
Set partition name on %1
 
TO TRANSLATORS: dialog title, looks like   Set partition name on /dev/hda3
Nastavi naziv razdelka na %1
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Dialog_Partition_Name.cc:37
72.
Create new Partition
 
TO TRANSLATORS: dialogtitle
Ustvari nov razdelek
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:41
73.
Create as:
 
TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.  Create as: <combo box with choices>
Ustvari kot:
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:106
64 → 73 of 493 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Petric, Andrej Znidarsic, Boone, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Matej Urbančič, Matic Zgur, Sasa Batistic, Štefan Baebler.