|
|
180.
|
|
|
path: %1 (%2)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like path: /dev/sda1 (partition)
* This is showing the name and the fact
* that it is a partition within a device.
TO TRANSLATORS: looks like path: /dev/sda (device)
* or looks like path: /dev/sda1 (partition)
* This is showing the name and whether it
* is a whole disk device or a partition
* within a device.
|
|
|
|
|
pot: %1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1889 ../src/GParted_Core.cc:3563
|
|
|
181.
|
|
|
partition
|
|
|
|
|
razdelek
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1890 ../src/GParted_Core.cc:3567
|
|
|
182.
|
|
|
start: %1
|
|
|
|
|
začetek: %1
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1891 ../src/GParted_Core.cc:3568
|
|
|
183.
|
|
|
end: %1
|
|
|
|
|
konec: %1
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1892 ../src/GParted_Core.cc:3569
|
|
|
184.
|
|
|
size: %1 (%2)
|
|
|
|
|
velikost: %1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1893 ../src/GParted_Core.cc:3570
|
|
|
185.
|
|
|
partition contains open LUKS encryption for a create file system only step
|
|
|
|
|
razdelek vsebuje odprto šifriranje LUKS le za korak ustvarjanja datotečnega sistema
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1925
|
|
|
186.
|
|
|
create new %1 file system
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create new ext3 file system
|
|
|
|
|
ustvarjanje novega datotečnega sistema %1
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1932
|
|
|
187.
|
|
|
partition contains open LUKS encryption for a format file system only step
|
|
|
|
|
razdelek vsebuje odprto šifriranje LUKS le za korak formatiranja datotečnega sistema
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1964
|
|
|
188.
|
|
|
delete partition
|
|
|
|
|
brisanje razdelka
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1980
|
|
|
189.
|
|
|
partition contains open LUKS encryption for a delete file system only step
|
|
|
|
|
razdelek vsebuje odprto šifriranje LUKS le za korak brisanja datotečnega sistema
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2024
|
