|
|
24.
|
|
|
PIN too long
|
|
|
|
|
PIN 太长
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1598 agent/call-pinentry.c:1610
agent/call-pinentry.c:1873 agent/call-pinentry.c:1885
|
|
|
48.
|
|
|
failed to create stream from socket: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在 socket 上创建流失败： %s
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
| In upstream: |
|
从以下套接字创建流时失败： %s
|
|
|
Suggested by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:3965
|
|
|
62.
|
|
|
Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card
|
|
|
|
|
请输入密码 %s%s%s 来解锁
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
| In upstream: |
|
请输入 PIN%s%s%s 以解锁这张卡
|
|
|
Suggested by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:292
|
|
|
75.
|
|
|
Options used for startup
|
|
|
|
|
用于启动的选项
|
|
Translated by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:167 scd/scdaemon.c:116 dirmngr/dirmngr.c:189
|
|
|
126.
|
|
|
can't create socket: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
创建 socket 失败： %s
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
| In upstream: |
|
无法创建套接字： %s
|
|
|
Suggested by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:2226 scd/scdaemon.c:1114 dirmngr/dirmngr.c:1409
|
|
|
196.
|
|
|
error getting exit code of process %d: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
获取进程 %d 的退出状态失败： %s
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
| In upstream: |
|
获取进程 %d 的退出代码时出现错误： %s
|
|
|
Suggested by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
common/exechelp-w32.c:832
|
|
|
201.
|
|
|
Warning: unsafe permissions on %s " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
| In upstream: |
|
警告： %s 具有不安全的文件权限位 “ %s”
|
|
|
Suggested by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
common/sysutils.c:453
|
|
|
216.
|
|
|
error allocating enough memory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
| In upstream: |
|
在分配足够的内存时出现错误： %s
|
|
|
Suggested by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
common/miscellaneous.c:115 g10/card-util.c:969 tools/no-libgcrypt.c:30
tools/gpg-card.c:431
|
|
|
562.
|
|
|
Options controlling the input
|
|
|
|
|
控制输入的选项
|
|
Translated by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:719 sm/gpgsm.c:323
|
|
|
563.
|
|
|
Options controlling the output
|
|
|
|
|
控制输出的选项
|
|
Translated by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:737 sm/gpgsm.c:334
|
