Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21612168 of 2168 results
2161.
activate changes at runtime, if possible
задействовать изменения во время исполнения, если возможно
Translated by Ineiev
Located in tools/gpgconf.c:128
2162.
Usage: @GPGCONF@ [options] (-h for help)
Вызов: @GPGCONF@ [параметры] (-h - подсказка)
Translated by Ineiev
Located in tools/gpgconf.c:174
2163.
Syntax: @GPGCONF@ [options]
Manage configuration options for tools of the @GNUPG@ system
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Синтаксис: @GPGCONF@ [параметры]
Управляет параметрами настроек инструментария @GNUPG@
Translated by Ineiev
Located in tools/gpgconf.c:177
2164.
Need one component argument
Требуется однокомпонентный аргумент
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in tools/gpgconf.c:771 tools/gpgconf.c:806
2165.
Component not found
Компонент не найден
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in tools/gpgconf.c:780 tools/gpgconf.c:830 tools/gpgconf.c:880
2166.
No argument allowed
Аргументы не разрешены
Translated by Maxim Britov
Located in tools/gpgconf.c:906
2167.
Usage: gpg-check-pattern [options] patternfile (-h for help)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вызов: gpg-check-pattern [параметры] файл_образцов (-h - подсказка)
Translated by Ineiev
Located in tools/gpg-check-pattern.c:147
2168.
Syntax: gpg-check-pattern [options] patternfile
Check a passphrase given on stdin against the patternfile
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Синтаксис: gpg-check-pattern [параметры] файл_образцов
Проверить фразу-пароль, поступающую из stdin, по файлу образцов
Translated by Ineiev
Located in tools/gpg-check-pattern.c:150
21612168 of 2168 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alexander Ufimtsev, Alexey Ermakov, Anton Patsev, AsstZD, Dmitry V. Lysoff, Eugene Roskin, Evgeni Tikhomirov, Evgeny, Evgeny, Ineiev, Maxim Britov, Maxim Petrov, Maxim S., Nikita Shehov, Timofey, Vadim Rutkovsky, Глория Хрусталёва.