|
|
70.
|
|
|
When to show the scrollbar
|
|
|
|
|
Kada prikazati traku za skrolanje
|
|
Translated by
Aldo Selimovic
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:240
|
|
|
71.
|
|
|
Number of lines to keep in scrollback
|
|
|
|
|
Broj linija za pomjeranje ispisa unazad
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:244
|
|
|
72.
|
|
|
Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don’t fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:245
|
|
|
73.
|
|
|
Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
|
|
|
|
|
Broj linija koje se pamte
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
|
| msgid "Number of lines to keep in scrollback"
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:249
|
|
|
74.
|
|
|
If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
|
|
|
|
|
Ako je postavljeno na „true“ (tačno) ispisane linije neće biti zaboravljanje. Istorijat se čuva privremeno na disk, tako da možete ostati bez prostora na disku ako ima puno linija u terminalu.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:250
|
|
|
75.
|
|
|
Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
|
|
|
|
|
Da li će se klizač postaviti na dno kada je tipka pritisnuta
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:259
|
|
|
76.
|
|
|
If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
|
|
|
|
|
Ako je postavljeno, pritisak tipke pomjera klizač na dno.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:260
|
|
|
77.
|
|
|
Whether to scroll to the bottom when there’s new output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:264
|
|
|
78.
|
|
|
If true, whenever there’s new output the terminal will scroll to the bottom.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:265
|
|
|
79.
|
|
|
What to do with the terminal when the child command exits
|
|
|
|
|
Šta činiti sa terminalom kada se podređena naredba završi
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:269
|
