|
|
421.
|
|
|
Cannot pass FD %d twice
|
|
|
|
|
Nije moguće odobriti FD %d dva puta
|
|
Translated by
Husein Čaušević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:882
|
|
|
422.
|
|
|
“%s” is not a valid zoom factor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:944
|
|
|
423.
|
|
|
Zoom factor “ %g” is too small, using %g
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:951
|
|
|
424.
|
|
|
Zoom factor “ %g” is too large, using %g
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:959
|
|
|
425.
|
|
|
Option “%s” requires specifying the command to run on the rest of the command line
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:997
|
|
|
426.
|
|
|
Can only use --wait once
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1158
|
|
|
427.
|
|
|
Not a valid terminal config file.
|
|
|
|
|
Neispravna datoteka sa podešavanjima terminala.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1194
|
|
|
428.
|
|
|
Incompatible terminal config file version.
|
|
|
|
|
Neispravno izdanje datoteke sa podešavanjima terminala.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1207
|
|
|
429.
|
|
|
Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
|
|
|
|
|
Bez registriranja aktivnog imena na serveru, nemoj ponovo koristiti aktivni terminal
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1366
|
|
|
430.
|
|
|
Load a terminal configuration file
|
|
|
|
|
Učitaj datoteku sa podešavanjima terminala
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1375
|
