|
317.
|
|
|
Seat
|
|
|
TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process belongs to, only
for multi-seat environments. See http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration
|
|
|
|
Ülés
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/proctable.cpp:367
|
|
318.
|
|
|
Owner
|
|
|
|
Tulajdonos
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/proctable.cpp:368
|
|
319.
|
|
|
Disk read total
|
|
|
|
Összes lemezolvasás
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/proctable.cpp:369
|
|
320.
|
|
|
Disk write total
|
|
|
|
Összes lemezírás
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/proctable.cpp:370
|
|
321.
|
|
|
Disk read
|
|
|
|
Lemez olvasás
|
|
Translated by
Meskó Balázs
|
|
|
|
Located in
src/proctable.cpp:371
|
|
322.
|
|
|
Disk write
|
|
|
|
Lemez írás
|
|
Translated by
Meskó Balázs
|
|
|
|
Located in
src/proctable.cpp:372
|
|
323.
|
|
|
Set Affinity
|
|
|
|
Affinitás beállítása
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/setaffinity.ui:8
|
|
324.
|
|
|
_Apply
|
|
|
|
_Alkalmaz
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/setaffinity.ui:23
|
|
325.
|
|
|
Select CPUs "%s " (PID %u ) is allowed to run on:
|
|
|
|
Válasszon processzort, amelyen a(z) „%s ” (PID: %u ) futhat:
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/setaffinity.cpp:336
|
|
326.
|
|
|
CPU %d
|
|
|
Set check box label value to CPU [1..2048]
|
|
|
|
%d . processzor
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/setaffinity.cpp:355
|