|
|
58.
|
|
|
Please enter a valid puzzle.
|
|
|
|
|
โปรดป้อนปริศนาที่ถูกต้อง
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:265
|
|
|
59.
|
|
|
The puzzle you have entered has multiple solutions.
|
|
|
Warning dialog shown when starting a custom game that has multiple solutions.
|
|
|
|
|
ปริศนาที่คุณป้อนมีวิธีแก้หลายวิธี
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:274
|
|
|
60.
|
|
|
Valid Sudoku puzzles have exactly one solution.
|
|
|
|
|
ปริศนาซูโดกุที่ถูกต้องจะต้องมีวิธีแก้เพียงวิธีเดียว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:274
|
|
|
61.
|
|
|
_Back
|
|
|
|
|
_ย้อนกลับ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:275
|
|
|
62.
|
|
|
Play _Anyway
|
|
|
|
|
เล่น_ต่อไป
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:276
|
|
|
63.
|
|
|
Well done, you completed the puzzle in %d minute!
|
|
|
|
Well done, you completed the puzzle in %d minutes!
|
|
|
|
|
ยอดเยี่ยม คุณแก้ปริศนาเสร็จใน %d นาที!
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:329
|
|
|
64.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_ออก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:297
|
|
|
65.
|
|
|
Play _Again
|
|
|
|
|
เล่น_อีกครั้ง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:338
|
|
|
66.
|
|
|
Reset the board to its original state?
|
|
|
|
|
ต้องการคืนสภาพกระดานกลับเป็นสภาพเดิมหรือไม่?
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:451
|
|
|
67.
|
|
|
The popular Japanese logic puzzle 
Puzzles generated by QQwing %s |
|
|
Appears on the About dialog. %s is the version of the QQwing puzzle generator in use.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
เกมปริศนาทดสอบตรรกะที่โด่งดังของญี่ปุ่น
ปริศนาสร้างขึ้นโดย QQwing %s |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:531
|
