Ubuntu
gnome-sudoku package

Browsing Silesian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “gnome-sudoku”
  3. Silesian (szl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Silesian guidelines.

These translations are shared with GNOME Sudoku stable series template gnome-sudoku.

61 → 70 of 73 results First • • • Last
61.
_Back
_Nazod
Translated by Grzegorz Kulik
Located in src/gnome-sudoku.vala:275
62.
Play _Anyway
_Zagrej mimo to
Translated by Grzegorz Kulik
Located in src/gnome-sudoku.vala:276
63.
Well done, you completed the puzzle in %d minute!
Well done, you completed the puzzle in %d minutes!
Łōmigōwka była rozwiōnzano w[nbsp]%d minuta!
Translated by Grzegorz Kulik
Łōmigōwka była rozwiōnzano w[nbsp]%d minuty!
Translated by Grzegorz Kulik
Łōmigōwka była rozwiōnzano w[nbsp]%d minut!
Translated by Grzegorz Kulik
Located in src/gnome-sudoku.vala:329
64.
_Quit
Za_wrzij
Translated by Grzegorz Kulik
Located in src/gnome-sudoku.vala:297
65.
Play _Again
_Zagrej zaś
Translated by Grzegorz Kulik
Located in src/gnome-sudoku.vala:338
66.
Reset the board to its original state?
Prziwrōcić plansza do jeji ôryginalnego sztandu?
Translated by Grzegorz Kulik
Located in src/gnome-sudoku.vala:451
67.
The popular Japanese logic puzzle

Puzzles generated by QQwing %s
 
Appears on the About dialog. %s is the version of the QQwing puzzle generator in use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Popularne japōńske łōmigōwki logiczne

Łōmigōwki tworzōne ôd programu QQwing %s
Translated by Grzegorz Kulik
Located in src/gnome-sudoku.vala:531
68.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/gnome-sudoku.vala:541
69.
Clear
Wysnoż
Translated by Grzegorz Kulik
Located in src/number-picker.vala:87
70.
Error printing file:
 
Error message if printing fails
Błōnd durkowanio zbioru:
Translated by Grzegorz Kulik
Located in src/sudoku-printer.vala:45
61 → 70 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Silesian Ubuntu Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Kulik.