|
|
15.
|
|
|
Go back to the current game
|
|
|
|
|
Ga terug naar het huidige spel
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:96
|
|
|
17.
|
|
|
_Medium
|
|
|
|
|
_Gemiddeld
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:183
|
|
|
20.
|
|
|
_Create your own puzzle
|
|
|
|
|
Maak uw eigen puzzel
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:265
|
|
|
23.
|
|
|
Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing Sudoku fun for players of any skill level.
|
|
|
|
|
Speel het populaire Japanse logicaspel. GNOME Sudoku is onmisbaar voor Sudokuliefhebbers, met een eenvoudige, niet opdringerige gebruikersomgeving die het spelen van Sudoku leuk maakt voor spelers van elk behendigheidsniveau.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:10
|
|
|
24.
|
|
|
Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and websites, so your game will be as easy or as difficult as you want it to be.
|
|
|
|
|
Elk spel krijgt een moeilijkheidsgraad toegewezen die vergelijkbaar is met die welke worden gegeven door kranten en websites, zodat uw spel zo makkelijk of moeilijk is als u wil dat het is.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:15
|
|
|
25.
|
|
|
If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
|
|
|
|
|
Als u liever op papier speelt, dan kunt u spellen afdrukken. U kunt kiezen hoeveel spellen u per bladzijde wil afdrukken en welke moeilijkheidsgraad de af te drukken spellen moeten hebben: daardoor kan GNOME Sudoku een telkens vernieuwbaar Sudokuboek voor u zijn.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:20
|
|
|
28.
|
|
|
magic;square;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
magisch;vakje;
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:6
|
|
|
29.
|
|
|
Difficulty level of sudokus to be printed
|
|
|
|
|
Moeilijkheidsgraad van de af te drukken Sudoku's
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:11
|
|
|
30.
|
|
|
Set the difficulty level of the sudokus you want to print. Possible values are: "easy", "medium", "hard", "very_hard"
|
|
|
|
|
Stel de moeilijkheidsgraad in van de sudoku's die u wilt afdrukken. Mogelijkheden zijn ‘gemakkelijk’, ‘gemiddeld’, ‘moeilijk’, ‘zeer moeilijk’
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Set the difficulty level of the sudokus you want to print. Possible "
| "values are - \"easy\", \"medium\", \"hard\", \"very_hard\""
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:12
|
|
|
31.
|
|
|
Number of Sudokus to print
|
|
|
|
|
Aantal af te drukken Sudoku's
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:17
|
