Ubuntu
gnome-sudoku package

Browsing Japanese translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “gnome-sudoku”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with GNOME Sudoku stable series template gnome-sudoku.

1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
12.
Redo your last action
最後の操作をやり直す
Translated by Takashi Sakamoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/sudoku-window.ui:84
13.
Pause
(no translation yet)
Located in src/sudoku-window.vala:285
23.
Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing Sudoku fun for players of any skill level.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:10
24.
Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and websites, so your game will be as easy or as difficult as you want it to be.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:15
25.
If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:20
47.
_Number of puzzles per page
(no translation yet)
Located in data/print-dialog.ui:101
64.
_Quit
終了(_Q)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/gnome-sudoku.vala:297
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Jiro Matsuzawa, MANABE Akinari, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, WhiteBall, id:sicklylife, kaneisland, mshioda.