|
|
1167.
|
|
|
Updates are automatically managed.
|
|
|
|
|
更新為自動化管理。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:276
|
|
|
1168.
|
|
|
_Restart & Update…
|
|
|
TRANSLATORS: This is the button for installing all
* offline updates
|
|
|
|
|
重新啟動並更新(_R)…
|
|
Translated by
Weblate Admin
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:375
|
|
|
1169.
|
|
|
U_pdate All
|
|
|
TRANSLATORS: This is the button for upgrading all
* online-updatable apps
|
|
|
|
|
全部更新(_P)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:381
|
|
|
1170.
|
|
|
Integrated Firmware
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header for system firmware that
* requires a reboot to apply
|
|
|
|
|
整合的韌體
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:550
|
|
|
1171.
|
|
|
Requires Restart
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header for offline OS and offline
* app updates that require a reboot to apply
|
|
|
|
|
必須重新啟動
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
需要重新啟動
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:555
|
|
|
1172.
|
|
|
App Updates
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header for online runtime and
* app updates, typically flatpaks or snaps
|
|
|
|
|
程式更新
|
|
Translated by
Weblate Admin
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:560
|
|
|
1173.
|
|
|
Device Firmware
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header for device firmware that can
* be installed online
|
|
|
|
|
裝置韌體
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:565
|
|
|
1174.
|
|
|
_Download
|
|
|
|
|
下載(_D)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.ui:33 src/gs-upgrade-banner.ui:72
plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:154
|
|
|
1175.
|
|
|
%s %s Available
|
|
|
TRANSLATORS: This is the text displayed when a distro
* upgrade is available. The first %s is the distro name
* and the 2nd %s is the version, e.g. "Fedora 35 Available"
|
|
|
|
|
%s %s 已推出
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gs-upgrade-banner.c:91
|
|
|
1176.
|
|
|
%s Available
|
|
|
TRANSLATORS: This is the text displayed when a distro
* upgrade is available. The %s is the distro name,
* e.g. "GNOME OS Available"
|
|
|
|
|
%s 已推出新版本
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gs-upgrade-banner.c:96
|
