|
|
1158.
|
|
|
This could take a while.
|
|
|
TRANSLATORS: the updates panel is starting up.
|
|
|
|
|
可能會花上一段時間。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:71
|
|
|
1159.
|
|
|
Up to Date
|
|
|
TRANSLATORS: This means all software (plural) installed on this system is up to date.
|
|
|
|
|
已是最新狀態
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:179
|
|
|
1160.
|
|
|
Use Mobile Data?
|
|
|
|
|
使用行動數據連線？
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:218
|
|
|
1161.
|
|
|
Checking for updates when using mobile broadband could cause you to incur charges.
|
|
|
|
|
使用行動寬頻檢查更新可能會產生額外的資料傳輸費用。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:219
|
|
|
1162.
|
|
|
_Check Anyway
|
|
|
|
|
無論如何都檢查(_C)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:222
|
|
|
1163.
|
|
|
No Connection
|
|
|
|
|
沒有連線
|
|
Translated by
zonble
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:238
|
|
|
1164.
|
|
|
Go online to check for updates.
|
|
|
|
|
連上網路以檢查更新。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:239
|
|
|
1165.
|
|
|
_Network Settings
|
|
|
|
|
網路設定(_N)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:242
|
|
|
1166.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
錯誤
|
|
Translated by
zonble
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:262 src/gs-updates-page.ui:276
|
|
|
1167.
|
|
|
Updates are automatically managed.
|
|
|
|
|
更新為自動化管理。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:276
|
