|
|
109.
|
|
|
lock orientation;unlock orientation;screen;rotation
|
|
|
Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons
|
|
|
|
|
verrolhatge;orientacion;ecran;rotacion
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:134
|
|
|
110.
|
|
|
Take a Screenshot
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
Translators: The name of the screenshot UI action in search
|
|
|
|
|
Prendre una captura d'ecran
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:139
|
|
|
111.
|
|
|
screenshot;screencast;snip;capture;record
|
|
|
Translators: A list of keywords that match the screenshot UI action, separated by semicolons
|
|
|
|
|
captura;screenshot;difusion;vidèo;snip;screencast;enregistrar;salvar;instantanèu;
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:142
|
|
|
112.
|
|
|
Unlock Screen Rotation
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
|
|
Desverrolhar l’orientacion
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:270
|
|
|
113.
|
|
|
Lock Screen Rotation
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
|
|
Verrolhar l’orientacion
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:271
|
|
|
114.
|
|
|
Command not found
|
|
|
|
|
Comanda pas trobada
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:129
|
|
|
115.
|
|
|
Could not parse command:
|
|
|
Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
something nicer
|
|
|
|
|
Impossible d'analisar la comanda :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:166
|
|
|
116.
|
|
|
Execution of “%s” failed:
|
|
|
|
|
Execucion de «[nnbsp]%s[nnbsp]» impossibla[nnbsp]:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:174
|
|
|
117.
|
|
|
Just now
|
|
|
|
|
Ara meteis
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:191
|
|
|
118.
|
|
|
%d minute ago
|
|
|
|
%d minutes ago
|
|
|
|
|
Fa %d minuta
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Fa %d minutas
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "%d minute remaining"
| msgid_plural "%d minutes remaining"
|
|
Located in
js/misc/util.js:193
|
