Translations by Quentin PAGÈS
Quentin PAGÈS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 568. |
List installed extensions
|
|
| 2021-04-19 |
Mostrar la lista de las extensions installadas
|
|
| 569. |
FILE
|
|
| 2020-09-27 |
FICHIÈR
|
|
| 570. |
Additional source to include in the bundle
|
|
| 2021-04-19 |
Font suplementària d’inclure al paquet
|
|
| 571. |
SCHEMA
|
|
| 2021-04-19 |
ESQUÈMA
|
|
| 572. |
A GSettings schema that should be included
|
|
| 2021-04-19 |
Un esquèma GSettings deu èsser inclús
|
|
| 573. |
DIRECTORY
|
|
| 2021-04-17 |
REPERTÒRI
|
|
| 574. |
The directory where translations are found
|
|
| 2021-04-19 |
Lo repertòris ont son las traduccions
|
|
| 575. |
DOMAIN
|
|
| 2020-09-27 |
DOMENI
|
|
| 576. |
The gettext domain to use for translations
|
|
| 2021-05-06 |
Lo domeni gettext d’utilizaire per las traduccions
|
|
| 577. |
Overwrite an existing pack
|
|
| 2021-04-19 |
Remplaçar un paquet existent
|
|
| 578. |
The directory where the pack should be created
|
|
| 2021-05-06 |
Lo repertòri ont lo paquet deu èsser creat
|
|
| 579. |
SOURCE_DIRECTORY
|
|
| 2021-05-06 |
REPERTÒRI_FONT
|
|
| 580. |
Create an extension bundle
|
|
| 2021-07-23 |
Crear una extension empaquetada
|
|
| 581. |
More than one source directory specified
|
|
| 2021-05-06 |
Mai d’un repertòri indicat
|
|
| 582. |
Extension “%s” doesn't have preferences
|
|
| 2021-04-19 |
L’extension « %s » a pas de preferéncias
|
|
| 584. |
Opens extension preferences
|
|
| 2020-09-28 |
Dobrís las preferéncias de las extensions
|
|
| 585. |
Reset an extension
|
|
| 2021-04-19 |
Reïnicializar una extension
|
|
| 587. |
Failed to uninstall “%s”
|
|
| 2021-04-19 |
Desinstallacion impossibla de « %s »
|
|
| 588. |
Uninstall an extension
|
|
| 2021-04-19 |
Desinstallar una extension
|
|
| 590. |
Path
|
|
| 2021-04-17 |
Camin
|
|
| 591. |
URL
|
|
| 2020-09-27 |
URL
|
|
| 592. |
Original author
|
|
| 2021-04-17 |
Autor original
|
|
| 593. |
Version
|
|
| 2020-09-27 |
Version
|
|
| 594. |
State
|
|
| 2020-09-27 |
Estat
|
|
| 595. |
“version” takes no arguments
|
|
| 2020-09-27 |
« version » accèpta pas cap de paramètre
|
|
| 596. |
Usage:
|
|
| 2020-09-27 |
Utilizacion :
|
|
| 597. |
Print version information and exit.
|
|
| 2020-09-27 |
Afichar las informacions de version e quitar.
|
|
| 598. |
COMMAND
|
|
| 2020-09-27 |
COMANDA
|
|
| 599. |
[ARGS…]
|
|
| 2021-04-17 |
[PARAMS…]
|
|
| 600. |
Commands:
|
|
| 2020-09-27 |
Comandas :
|
|
| 601. |
Print help
|
|
| 2020-09-27 |
Afichar l’ajuda
|
|
| 602. |
Enable extension
|
|
| 2021-04-17 |
Activar l’extension
|
|
| 603. |
Disable extension
|
|
| 2021-04-17 |
Desactivar l’extension
|
|
| 604. |
Reset extension
|
|
| 2021-05-06 |
Reïnicializar l’extension
|
|
| 605. |
Uninstall extension
|
|
| 2021-04-17 |
Desinstallar l’extension
|
|
| 606. |
List extensions
|
|
| 2021-05-06 |
Listar las extensions
|
|
| 607. |
Show extension info
|
|
| 2021-05-06 |
Afichar las informacions de l’extension
|
|
| 608. |
Open extension preferences
|
|
| 2021-05-06 |
Dobrir las preferéncias de l’extension
|
|
| 609. |
Create extension
|
|
| 2021-04-17 |
Crear una extension
|
|
| 610. |
Package extension
|
|
| 2021-05-06 |
Paquet de l’extension
|
|
| 611. |
Install extension bundle
|
|
| 2021-07-23 |
Installar l’extension empaquetada
|
|
| 612. |
Use “%s” to get detailed help.
|
|
| 2021-05-06 |
Utilizatz « %s » per obténer una ajuda detalhada.
|
|
| 613. |
Plain
|
|
| 2021-04-19 |
Brut
|
|
| 614. |
An empty extension
|
|
| 2021-04-19 |
Una extension voida
|
|
| 615. |
Indicator
|
|
| 2020-09-27 |
Indicator
|
|
