|
|
1.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
|
إحصاءات الطاقة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
|
2.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
راجع إدارة الطاقة
|
|
Translated and reviewed by
youss44
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Power Statistics
|
|
|
|
|
إحصاءات طاقة جنوم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
|
|
|
5.
|
|
|
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
|
|
|
|
|
يمكن لإحصاءات الطاقة عرض معلومات البطارية الحالية والتاريخية وعرض البرامج الخلفية المستهلكة للطاقة.
|
|
Translated and reviewed by
Sarmad Abdullah
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
|
|
|
6.
|
|
|
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
|
|
|
قد لا تحتاج لتنصيب هذا البرنامج إلا إن كنت تواجه مشاكل مع بطارية الحاسب المحمول أو كنت تحاول اكتشاف التطبيقات المستهلكة لكميات كبيرة من الطاقة.
|
|
Translated and reviewed by
Sarmad Abdullah
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
|
|
|
7.
|
|
|
Whether we should show the history data points
|
|
|
|
|
تحديد ما إذا كنا بحاجة لعرض نقاط البيانات التاريخية
|
|
Translated by
Sarmad Abdullah
|
|
Reviewed by
Sarmad Abdullah
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
|
|
|
8.
|
|
|
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
|
|
|
تحديد ما إذا كنا بحاجة لعرض نقاط البيانات التاريخية في نافذة الإحصاءات.
|
|
Translated by
Sarmad Abdullah
|
|
Reviewed by
Sarmad Abdullah
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
|
|
|
9.
|
|
|
Whether we should smooth the history data
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
|
|
|
10.
|
|
|
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
|
