Translations by Daniel Mustieles
Daniel Mustieles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Operation was cancelled
|
|
| 2018-03-06 |
Operación cancelada
|
|
| 56. |
Log In to Realm
|
|
| 2012-09-07 |
Iniciar sesión en el dominio
|
|
| 57. |
Please enter your password below.
|
|
| 2012-09-07 |
Introduzca su contraseña a continuación.
|
|
| 59. |
Error connecting to enterprise identity server
|
|
| 2012-09-07 |
Error al conectar al servidor empresarial de identidad
|
|
| 61. |
Error connecting to Last.fm
|
|
| 2017-08-09 |
Error al conectar a Last.fm
|
|
| 62. |
Media Server
|
|
| 2014-11-25 |
Servidor multimedia
|
|
| 63. |
Personal content can be added to your applications through a media server account.
|
|
| 2014-11-25 |
Puede añadir contenido personal a sus aplicaciones usando una cuenta en un servidor multimedia.
|
|
| 64. |
Available Media Servers
|
|
| 2014-11-25 |
Servidores multimedia disponibles
|
|
| 65. |
No media servers found
|
|
| 2014-11-25 |
No se han encontrado servidores multimedia
|
|
| 67. |
Authorization response:
|
|
| 2014-06-14 |
Respuesta a la autorización:
|
|
| 68. |
Authorization response: %s
|
|
| 2014-06-14 |
Respuesta a la autorización: %s
|
|
| 69. |
Error getting an Access Token:
|
|
| 2011-12-20 |
Error al obtener el «token» de acceso:
|
|
| 71. |
Was asked to log in as %s, but logged in as %s
|
|
| 2014-06-14 |
Se solicitó iniciar sesión como %s, pero se inició sesión como %s
|
|
| 75. |
Error connecting to Nextcloud server
|
|
| 2019-08-24 |
Error al conectar al servidor de Nextcloud
|
|
| 76. |
_Mail
|
|
| 2012-12-24 |
Co_rreo
|
|
| 77. |
Cale_ndar
|
|
| 2012-12-24 |
Cale_ndario
|
|
| 78. |
_Contacts
|
|
| 2012-12-24 |
_Contactos
|
|
| 79. |
C_hat
|
|
| 2012-12-24 |
C_hat
|
|
| 80. |
_Documents
|
|
| 2012-12-24 |
_Documentos
|
|
| 81. |
M_usic
|
|
| 2017-08-09 |
_Música
|
|
| 82. |
_Photos
|
|
| 2013-07-11 |
_Fotos
|
|
| 83. |
_Files
|
|
| 2013-07-11 |
_Archivos
|
|
| 84. |
Network _Resources
|
|
| 2012-12-24 |
_Recursos de red
|
|
| 85. |
_Read Later
|
|
| 2014-06-14 |
_Leer más tarde
|
|
| 86. |
Prin_ters
|
|
| 2014-11-25 |
_Impresoras
|
|
| 88. |
T_o Do
|
|
| 2017-08-09 |
Tareas _pendientes
|
|
| 89. |
Use for
|
|
| 2012-06-20 |
Usar para
|
|
| 91. |
Unknown error
|
|
| 2017-08-09 |
Error desconocido
|
|
| 93. |
TLS not available
|
|
| 2013-07-11 |
TLS no disponible
|
|
| 94. |
Unknown authentication mechanism
|
|
| 2014-06-14 |
Mecanismo de autenticación desconocido
|
|
| 95. |
Error logging into the account
|
|
| 2017-08-09 |
Error al iniciar sesión en la cuenta
|
|
| 96. |
Credentials have expired
|
|
| 2017-08-09 |
Las credenciales han caducado
|
|
| 97. |
Sign in to enable this account.
|
|
| 2017-08-09 |
Firme para activar esta cuenta.
|
|
| 98. |
_Sign In
|
|
| 2017-08-09 |
Iniciar _sesión
|
|
| 99. |
A %s account already exists for %s
|
|
| 2012-06-20 |
Ya existe una cuenta %s para %s
|
|
| 100. |
%s Account
|
|
| 2017-08-09 |
Cuenta de %s
|
|
| 101. |
Failed to delete credentials from the keyring
|
|
| 2012-08-09 |
Falló al eliminar las credenciales del depósito de claves
|
|
| 102. |
Failed to retrieve credentials from the keyring
|
|
| 2012-08-09 |
Falló al obtener las credenciales del depósito de claves
|
|
| 103. |
No credentials found in the keyring
|
|
| 2013-07-11 |
No se han encontrado credenciales en el depósito de claves
|
|
| 106. |
Failed to store credentials in the keyring
|
|
| 2012-08-09 |
Falló al almacenar las credenciales en el depósito de claves
|
|
| 107. |
Cannot find WebDAV endpoint
|
|
| 2017-08-09 |
No se puede encontrar el punto final WebDAV
|
|
| 108. |
Code: %u — Unexpected response from server
|
|
| 2014-06-14 |
Código: %u: respuesta inesperada del servidor
|
|
| 110. |
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
| 2013-07-11 |
El certificado no coincide con la identidad del sitio esperada del que se obtuvo.
|
|
| 111. |
The certificate’s activation time is still in the future.
|
|
| 2014-06-14 |
La fecha de activación del certificado todavía está en el futuro.
|
|
| 113. |
The certificate has been revoked.
|
|
| 2013-07-11 |
El certificado se ha revocado.
|
|
| 114. |
The certificate’s algorithm is considered insecure.
|
|
| 2014-06-14 |
El algoritmo del certificado se considera no seguro.
|
|
| 115. |
Invalid certificate.
|
|
| 2013-07-11 |
Certificado no válido.
|
|
| 116. |
Did not find %s with identity “%s” in credentials
|
|
| 2017-08-09 |
No se encontró %s con la identidad «%s» en las credenciales
|
|
| 117. |
Loading “%s”…
|
|
| 2012-06-20 |
Cargando «%s»…
|
|
| 120. |
Couldn't get GoaObject for object path %s
|
|
| 2019-09-13 |
No se pudo obtener el GoaObject para la ruta del objeto %s
|
|
