|
1.
|
|
|
Maps
|
|
|
Translators: This is the program name.
for some reason, setting the title of the window through the .ui
* template does not work anymore (maybe has something to do with
* setting a custom title on the headerbar). Setting it programmatically
* here works though. And yields a proper label in the gnome-shell
* overview.
Translators: This is the program name.
|
|
|
|
Bản đồ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Maps.desktop.in.in:4
data/ui/main-window.ui:27 src/application.js:64 src/mainWindow.js:147
src/mainWindow.js:647
|
|
2.
|
|
|
Find places around the world
|
|
|
|
Tìm các địa điểm trên khắp thế giới
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:7
|
|
3.
|
|
|
Maps gives you quick access to maps all across the world. It allows you to quickly find the place you’re looking for by searching for a city or street, or locate a place to meet a friend.
|
|
|
|
Maps giúp bạn truy cập bản đồ trên toàn thế giới. Nó cho phép bạn nhanh chóng tìm đến chỗ mà bạn đang tìm bằng cách tìm thành phố hay đường, hoặc vị trí địa điểm để gặp mặt bạn bè.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:9
|
|
4.
|
|
|
Maps uses the collaborative OpenStreetMap database, made by hundreds of thousands of people across the globe.
|
|
|
|
Maps dùng cơ sở dữ liệu OpenStreetMap cộng tác, được tạo bởi hàng trăm ngàn người trên toàn cầu.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:14
|
|
5.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
Dự án GNOME
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:468 src/mainWindow.js:644
|
|
6.
|
|
|
A simple maps application
|
|
|
|
Ứng dụng bản đồ đơn giản
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.desktop.in.in:5
|
|
7.
|
|
|
Maps;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
Maps;Bản đồ;Ban do;
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.desktop.in.in:14
|
|
8.
|
|
|
Allows your location to be shown on the map.
|
|
|
|
Cho phép vị trí của bạn được hiển thị trên bản đồ.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.desktop.in.in:17
|
|
9.
|
|
|
last viewed location
|
|
|
|
vị trí xem cuối cùng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.gschema.xml:11
|
|
10.
|
|
|
Coordinates of last viewed location.
|
|
|
|
Tọa độ của vị trí xem cuối cùng.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.gschema.xml:12
|