|
|
1.
|
|
|
Maps
|
|
|
Translators: This is the program name.
for some reason, setting the title of the window through the .ui
* template does not work anymore (maybe has something to do with
* setting a custom title on the headerbar). Setting it programmatically
* here works though. And yields a proper label in the gnome-shell
* overview.
Translators: This is the program name.
|
|
|
|
|
Mapy
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Maps.desktop.in.in:4
data/ui/main-window.ui:27 src/application.js:64 src/mainWindow.js:147
src/mainWindow.js:647
|
|
|
2.
|
|
|
Find places around the world
|
|
|
|
|
Wyszukiwanie miejsc na świecie
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:7
|
|
|
3.
|
|
|
Maps gives you quick access to maps all across the world. It allows you to quickly find the place you’re looking for by searching for a city or street, or locate a place to meet a friend.
|
|
|
|
|
Mapy zapewniają szybki dostęp do map całego świata oraz umożliwiają szybkie wyszukiwanie miejsc według miast i[nbsp]ulic. Pomogą również ustalić miejsce spotkania z[nbsp]przyjaciółmi.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
Maps uses the collaborative OpenStreetMap database, made by hundreds of thousands of people across the globe.
|
|
|
|
|
Mapy udostępniane są przez projekt OpenStreetMap, który jest tworzony przez setki tysięcy ludzi z[nbsp]całego świata.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:14
|
|
|
5.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
Projekt GNOME
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:468 src/mainWindow.js:644
|
|
|
6.
|
|
|
A simple maps application
|
|
|
|
|
Prosty program do wyświetlania map
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.desktop.in.in:5
|
|
|
7.
|
|
|
Maps;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Mapy;Mapa;Satelita;Satelitarna;Położenie;Lokalizacja;Współrzędne;Geografia;Geograficzne;GPS;Ulica;Miasto;Województwo;Kraj;Państwo;Dojazd;Gdzie jestem;Jak dojechać;Jak dojadę;Trasa;Trasy;Wycieczka;Wycieczki;Planowanie;Autobusy;Tramwaje;Pociągi;Metro;Promy;OpenStreetMap;OpenTripPlanner;Foursquare;Meldowanie;Zamelduj się;
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.desktop.in.in:14
|
|
|
8.
|
|
|
Allows your location to be shown on the map.
|
|
|
|
|
Umożliwia wyświetlenie położenia użytkownika na mapie.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.desktop.in.in:17
|
|
|
9.
|
|
|
last viewed location
|
|
|
|
|
ostatnio wyświetlane położenie
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.gschema.xml:11
|
|
|
10.
|
|
|
Coordinates of last viewed location.
|
|
|
|
|
Współrzędne ostatnio wyświetlanego położenia.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Maps.gschema.xml:12
|
