|
|
241.
|
|
|
Coordinates
|
|
|
|
|
Koordináták
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
|
| msgid "invalid coordinate"
|
|
Located in
src/placeView.js:263
|
|
|
242.
|
|
|
Accuracy
|
|
|
|
|
Pontosság
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
|
| msgid "Accuracy: %s"
|
|
Located in
src/placeView.js:267
|
|
|
243.
|
|
|
Accuracy: %s
|
|
|
Translators: %s can be "Unknown", "Exact" or "%f km" (or ft/mi/m)
|
|
|
|
|
Pontosság: %s
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/placeView.js:270
|
|
|
244.
|
|
|
Phone number
|
|
|
since the phone numbers are typically always rendered
* left-to-right, insert an explicit LRM char to avoid issues
* with phone numbers in international format starting with a +
* which is considered a "weak" character to determine Unicode
* text direction
|
|
|
|
|
Telefonszám
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
|
| msgid "House number"
|
|
Located in
src/placeView.js:289
|
|
|
245.
|
|
|
Offers takeaway
|
|
|
Translators:
* The establishment offers customers to purchase meals
* (or similar) to be consumed elsewhere
|
|
|
|
|
Elvitelt kínál
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/placeView.js:295
|
|
|
246.
|
|
|
Does not offer takeaway
|
|
|
Translators:
* The establishment only offers customers to purchase
* meals (or similar) to be consumed on-premise.
|
|
|
|
|
Nem kínál elvitelt
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/placeView.js:303
|
|
|
247.
|
|
|
Only offers takeaway
|
|
|
Translators:
* The establishment only offers customers to purchase
* meals (or similar) to be consumed elsewhere. E.g.
* there is no seating on-premise for eating/drinking
|
|
|
|
|
Csak elvitelt kínál
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/placeView.js:312
|
|
|
248.
|
|
|
Public internet access
|
|
|
Translators:
* There is public internet access but the particular kind is unknown.
|
|
|
|
|
Nyilvános internet-hozzáférés
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
|
| msgid "Internet access"
|
|
Located in
src/placeView.js:409
|
|
|
249.
|
|
|
No internet access
|
|
|
Translators:
* no internet access is offered in a place where
* someone might expect it.
|
|
|
|
|
Nincs internet-hozzáférés
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
|
| msgid "Internet access"
|
|
Located in
src/placeView.js:418
|
|
|
250.
|
|
|
Public Wi-Fi
|
|
|
Translators:
* This means a WLAN Hotspot, also known as wireless, wifi or Wi-Fi.
|
|
|
|
|
Nyilvános Wi-Fi
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
|
| msgid "Public"
|
|
Located in
src/placeView.js:426
|
