Browsing English (Australia) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
716 of 74 results
7.
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:4
8.
game;strategy;puzzle;board;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
game;strategy;puzzle;board;
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:6
9.
General
Context:
shortcut window
General
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in data/help-overlay.ui:11
10.
Start a new game
Context:
shortcut window
Translators: Ctrl-N shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; discard current game and start a new one
Start a new game
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in data/help-overlay.ui:19
11.
Pause the game
Context:
shortcut window
Translators: Ctrl-P (or Pause) shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; pause the current game
Pause the game
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in data/help-overlay.ui:27
12.
Undo
Context:
shortcut window
Translators: Ctrl-Z shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; undo last move (if any) in the current game
Undo
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in data/help-overlay.ui:35
13.
Redo
Context:
shortcut window
Translators: Shift-Ctrl-Z shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; redo last undone move (if any) in the current game
Redo
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in data/help-overlay.ui:43
14.
Fullscreen
Context:
shortcut window
Translators: action of an unimplemented shortcut that would appear in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic"; makes the window (un)fullscreen
Fullscreen
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in data/help-overlay.ui:90
15.
Quit
Context:
shortcut window
Translators: Ctrl-Q shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic"; close the window and quit application
Quit
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in data/help-overlay.ui:98
16.
Help
Context:
shortcut window
Help
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in data/help-overlay.ui:59
716 of 74 results

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jared Norris, Joel Addison, Joel Pickett.