|
|
68.
|
|
|
Wi-Fi
|
|
|
|
|
Wi-Fi
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:15
|
|
|
69.
|
|
|
Connecting to the internet helps you get new apps, information, and other upgrades. It also helps set the time and your location automatically.
|
|
|
|
|
З'єднання із інтернетом допоможе вам в отриманні нових програм, даних та інших оновлень. Воно також допоможе в автоматичному встановленні часу та місця вашого перебування.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:16
|
|
|
70.
|
|
|
No wireless available
|
|
|
|
|
Бездротова мережа недоступна.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Радіомережа недоступна.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:56
|
|
|
71.
|
|
|
Turn On
|
|
|
|
|
Увімкнути
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:69
|
|
|
72.
|
|
|
Parental Controls for %s
|
|
|
Translators: The placeholder is the user’s full name.
|
|
|
|
|
Батьківський контроль для %s
|
|
Translated and reviewed by
Roman Pavlyshyn
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/parental-controls/gis-parental-controls-page.c:106
|
|
|
73.
|
|
|
Set restrictions on what this user can run or install.
|
|
|
|
|
Встановити обмеження щодо того, що може запускати і встановлювати користувач.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/parental-controls/gis-parental-controls-page.c:108
|
|
|
74.
|
|
|
Parental Controls
|
|
|
|
|
Батьківський контроль
|
|
Translated and reviewed by
Roman Pavlyshyn
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/parental-controls/gis-parental-controls-page.c:209
|
|
|
75.
|
|
|
Set a Password
|
|
|
Don’t break UI compatibility if parental controls are disabled.
|
|
|
|
|
Вказати пароль
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:93
|
|
|
76.
|
|
|
Be careful not to lose your password.
|
|
|
|
|
Будьте обережні, не втратьте пароль.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:94
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:102
|
|
|
77.
|
|
|
Set a Password for %s
|
|
|
Translators: The placeholder is for the user’s full name.
|
|
|
|
|
Вказати пароль для %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "Set a Password"
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:100
|
