|
|
25.
|
|
|
C_ontinue
|
|
|
|
|
D_evam et
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
_Devam
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:260
|
|
|
26.
|
|
|
Please check the name and username. You can choose a picture too.
|
|
|
|
|
Lütfen adı ve kullanıcı adını gözden geçirin. Ayrıca bir resim de seçebilirsiniz.
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Uygar Demir Koç
|
| In upstream: |
|
Lütfen adı ve kullanıcı adını gözden geçirin. Fotoğraf da seçebilirsiniz.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:207
|
|
|
27.
|
|
|
We need a few details to complete setup.
|
|
|
|
|
Kurulumu tamamlamak için birkaç detaya ihtiyacımız var.
|
|
Translated by
Burhan Keleş
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Kurulumu tamamlamak için birkaç ayrıntıya gereksiniyoruz.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:318
|
|
|
32.
|
|
|
Please provide a name and username. You can choose a picture too.
|
|
|
|
|
Lütfen bir ad ve kullanıcı adı yazın. Bir resim de seçebilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Lütfen ad ve kullanıcı adı girin. Fotoğraf da seçebilirsiniz.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:65
|
|
|
34.
|
|
|
Set up _parental controls for this user
|
|
|
|
|
Bu kullanıcının _ebeveyn kontrollerini ayarlayın
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Bu kullanıcı için _ebeveyn denetimi kur
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:152
|
|
|
38.
|
|
|
Cannot automatically join this type of domain
|
|
|
|
|
Bu türde etki alanına kendiliğinden girilemiyor
|
|
Translated and reviewed by
Anıl Kardeş
|
| In upstream: |
|
Bu etki alanı türüne kendiliğinden katılınamaz
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:310
|
|
|
39.
|
|
|
No such domain or realm found
|
|
|
|
|
Böyle bir alan veya bölge bulunmadı
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Böyle bir etki alanı ya da bölge bulunamadı
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:373
|
|
|
40.
|
|
|
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
|
|
|
%s alanına %s olarak giriş yapılamıyor
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
%2$s etki alanında %1$s olarak oturum açılamıyor
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:782
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:796
|
|
|
42.
|
|
|
Couldn’t connect to the %s domain: %s
|
|
|
|
|
%s alanına bağlanılamadı: %s
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
%s etki alanına bağlanılamadı: %s
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:801
|
|
|
43.
|
|
|
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
|
|
|
Maalesef, bu kullanıcı adı müsait değil. Lütfen başka bir tane deneyin.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Üzgünüz, o kullanıcı adı kullanılamaz. Lütfen başka deneyin.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:153
|
